Lyrics and translation Jackie Wilson - Lonely Life

Lonely Life

It′s been such a lonely life
Since you walked out on me
Without a warning one early morning
You're gone, not a letter
Not a call, not a signal at all
It′s been such a lonely life
And you'll never know
How I'm hurting inside
My world is shaken
I feel forsaken
Teardrops are falling
My heart is calling
Come on girl
To my lovin′ arms
Oh darling
You′re the only thing I've been living for
Now that you′re gone
I realize I need you even more
It's been such a lonely life
You′d better return
Or I think I'm gonna die
Oh our love can′t be just a memory
I'm in deep despair
Tell me that you care
'Cause it′s been such a lonely life
Every day of my life has been lonely
I′m in despair
Tell me that you care
Come on, whoa pretty baby
Yeah pretty baby
Oh please, oh come on

Une vie solitaire

La vie a été si solitaire
Depuis que tu m'as quitté
Sans aucun avertissement un matin de bonne heure
Tu es partie, pas une lettre
Pas un appel, aucun signe du tout
La vie a été si solitaire
Et tu ne sauras jamais
Comme je souffre intérieurement
Mon monde est secoué
Je me sens abandonné
Des larmes coulent
Mon cœur appelle
Viens, mon amour
Dans mes bras aimants
Oh mon amour
Tu es la seule chose pour laquelle j'ai vécu
Maintenant que tu es partie
Je réalise que j'ai encore plus besoin de toi
La vie a été si solitaire
Tu ferais mieux de revenir
Ou je pense que je vais mourir
Oh, notre amour ne peut pas être juste un souvenir
Je suis dans un profond désespoir
Dis-moi que tu tiens à moi
Parce que la vie a été si solitaire
Chaque jour de ma vie a été solitaire
Je suis dans le désespoir
Dis-moi que tu tiens à moi
Viens, oh ma jolie chérie
Oui ma jolie chérie
Oh s'il te plaît, oh viens