Lyrics and translation Jackie Wilson - No Pity (In the Naked City)

No Pity (In The Naked City)
(J. Wilson - A. Tucker - J. Roberts)
Mmm-hmm, there's no pity
In the naked city, yeah.
When you're all alone
And all your hard-earned money's gone.
There just ain't no pity (there is no pity),
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah, yeah (New York City).
Uh, help me now, mmm-hmm.
You go down Broadway
Watchin' people catch the subway.
Take it from me, don't ask for a helpin' hand,
Mmm, 'cause no one will understand.
Aaahhh, there's no pity, yeah (there is no pity),
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah (New York City).
Oh, help me now, mmm-hmm.
(There's no pity)
Folks that don't know think it's very nice,
(New York City)
It's the only place I know where hearts turn to ice.
(There's no pity)
You can have a room and your neighbor next door
Will swear to someone like the iceman you don't live there no more.
(New York City)
Mmmm, bright lights will find you
And they will mess you around.
Let me tell ya: millions will watch you - have mercy now -
As you sink right down to the ground.
And there's no pity, yeah (there's no pity)
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah, yeah (New York City)
Come on, help me now (there is no pity).
There's no pity (New York City),
No, no, no, in the naked city.

Никакой Жалости (В Голом Городе)
(Дж. Уилсон-А. Такер - Дж. Робертс)
М-м-м, никакой жалости.
В голом городе, да.
Когда ты совсем один.
И все твои кровно заработанные деньги пропали.
Там просто нет жалости (там нет жалости),
Нет, нет, нет, в голом городе, да, да, да (Нью-Йорк).
А теперь помоги мне, ммм-ммм.
Ты идешь по Бродвею.
Смотрю, как люди садятся в метро.
Поверь мне, не проси помощи.
МММ, потому что никто не поймет.
А-а-а, никакой жалости, да (никакой жалости).
Нет, нет, нет, в голом городе, да, да (Нью-Йорк).
О, помоги мне сейчас, ммм-ммм.
(Нет никакой жалости)
Люди, которые не знают, думают, что это очень мило.
(Нью-Йорк)
Это единственное место, которое я знаю, где сердца превращаются в лед.
(Нет никакой жалости)
У тебя может быть комната и твой сосед по соседству
Поклянешься кому-нибудь вроде ледяного человека, что ты там больше не живешь.
(Нью-Йорк)
Мммм, яркие огни найдут тебя.
И они будут морочить тебе голову.
Позволь мне сказать тебе: миллионы будут смотреть на тебя - смилуйся сейчас .
Когда ты опускаешься прямо на землю.
И нет никакой жалости, да (нет никакой жалости).
Нет, нет, нет, в голом городе, да, да, да (Нью-Йорк).
Ну же, помоги мне сейчас (здесь нет жалости).
Нет никакой жалости (Нью-Йорк),
Нет, нет, нет, в голом городе.