Lyrics and translation Jackie Wilson - Tenderly
The
evening
breeze
caressed
the
trees
tenderly
La
brise
du
soir
caressait
tendrement
les
arbres
The
trembling
trees
embraced
the
breeze
tenderly
Les
arbres
tremblants
embrassaient
tendrement
la
brise
Then
you
and
I
came
wandering
by
Puis
toi
et
moi,
nous
sommes
venus
errer
And
lost
in
a
sigh
were
we
Et
perdus
dans
un
soupir,
nous
étions
The
shore
was
kissed
by
sea
and
mist
tenderly
Le
rivage
était
embrassé
par
la
mer
et
la
brume
tendrement
I
can't
forget
how
two
hearts
met
breathlessly
Je
n'oublierai
jamais
comment
nos
deux
cœurs
se
sont
rencontrés
sans
souffle
Your
arms
opened
wide
and
closed
me
inside
Tes
bras
se
sont
ouverts
grand
et
m'ont
refermé
You
took
my
lips,
you
took
my
love
so
tenderly
Tu
as
pris
mes
lèvres,
tu
as
pris
mon
amour
si
tendrement
Rate the translation
1
Lonely Teardrops
2 Reet Petite
3 The Joke (Is Not On Me)
4 Singing a Song
5 Happiness
6 The Magic of Love
7 Never Go Away
8 New Girl In Town
9 Passin' Through
10 Please Stick Around
11 Comin' to Your House
12 You Cried
13 Rainy Day Blues
14 When You Add Religion To Love
15 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
16 For Me and My Girl
17 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
18 You Belong to My Heart (Solamente un Vez)
19 One More Time
20 It's Too Bad We Had To Say Goodbye
21 So Much
22 She Done Me Wrong
23 It's So Fine
24 Etcetera
25 We Kissed
26 There'll Be No Next Time
27 I'm Comin' Back To You
28 The Way I Am
29 If I Can't Have You
30 Come Back To Me
31 Why Can't You Be Mine
32 In the Blue of the Evening
33 Someone to Need Me (As I Need You)
34 Hush-A-Bye
35 I Know I'll Always Be In Love With You
36 Wishing Well
37 Ask
38 Mood Indigo
39 Thrill of Love
40 Excuse Me for Lovin'
41 Sazzle Dazzle
42 Come On and Love Me Baby
43 The River
44 Behind the Smile Is a Tear
45 (So Many) Cute Little Girls
46 Sonny Boy
47 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
48 My Yiddishe Mom
49 In Our House
50 Nothin' But the Blues
2 Reet Petite
3 The Joke (Is Not On Me)
4 Singing a Song
5 Happiness
6 The Magic of Love
7 Never Go Away
8 New Girl In Town
9 Passin' Through
10 Please Stick Around
11 Comin' to Your House
12 You Cried
13 Rainy Day Blues
14 When You Add Religion To Love
15 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
16 For Me and My Girl
17 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
18 You Belong to My Heart (Solamente un Vez)
19 One More Time
20 It's Too Bad We Had To Say Goodbye
21 So Much
22 She Done Me Wrong
23 It's So Fine
24 Etcetera
25 We Kissed
26 There'll Be No Next Time
27 I'm Comin' Back To You
28 The Way I Am
29 If I Can't Have You
30 Come Back To Me
31 Why Can't You Be Mine
32 In the Blue of the Evening
33 Someone to Need Me (As I Need You)
34 Hush-A-Bye
35 I Know I'll Always Be In Love With You
36 Wishing Well
37 Ask
38 Mood Indigo
39 Thrill of Love
40 Excuse Me for Lovin'
41 Sazzle Dazzle
42 Come On and Love Me Baby
43 The River
44 Behind the Smile Is a Tear
45 (So Many) Cute Little Girls
46 Sonny Boy
47 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
48 My Yiddishe Mom
49 In Our House
50 Nothin' But the Blues
Attention! Feel free to leave feedback.