Lyrics and translation Jackintheway - Offering (Demo)

Offering (Demo)

Have my efforts only ever been a waste?
Is the reason for my confidence just getting to me late?
Start to call this life a wash
If I don't have the same ambition
I know these are shit conditions
But that doesn't give me faith

What's the point of all my willingness if I'm just stuck inside?
What's the point of making wishes if its all a subtle lie?
In my braver moments
Maybe I can laugh at what this is
Just all a process of unfolding energies that will exist

The stars aligned and came together using us to live
So why am I so tied to how I only think it is?
Still depressed on a schedule
Find relief in rotation
Getting closer to levels
But then forget what I'm chasing

It's like I'm jumping from grace
But then I was falling into it again
I'm diving away but seeing the light in some music
I get the spark and I lose it
That's just the Tao it be doing
Just the fact of our being
I wanna make a renewal

You run but you still won't find it
You run but you're still just hiding
You run but you still won't find it
You can but you still won't

You run but you still won't find it
You run but you're still just hiding
You run but you still won't find it
You can but you still won't

All these words I write can they really show what I feel?
At times a verse can make it sound like it's got aesthetic appeal
But it's void of any function for the purpose that I seek
Because I see a lack of any value inherent to me

A heavy face of weight that I don't really ever know
Maybe amalgamations forming from collections of my lows I guess
A value statement constantly inside the brain controls
All of the faith to be arriving in this moment as it goes

I watch the ticking back and forth and try to be a soul
Try, try and try again to be some pattern for the whole
If I can fly I will descend for every step that I'm alone
If I can bluff then I'm obsessed with all the ways that I will fold

Why's a wise being just giving me hide and seek?
Why's a fine line sitting between this and that relief?
Find my god sitting and chilling because I sleep
But a light's on so can we offer him something please?

You run but you still won't find it
You run but you're still just hiding
You run but you still won't find it
You can but you still won't

You run but you still won't find it
You run but you're still just hiding
You run but you still won't find it
You can but you still won't

Offrande (Démo)

Mes efforts n'ont-ils jamais été que du gaspillage ?
Est-ce que la raison de ma confiance arrive trop tard ?
Commencer à appeler cette vie un lavage
Si je n'ai pas la même ambition
Je sais que ce sont des conditions de merde
Mais ça ne me donne pas la foi

Quel est l'intérêt de toute ma volonté si je suis juste coincé à l'intérieur ?
Quel est l'intérêt de faire des vœux si c'est un mensonge subtil ?
Dans mes moments plus courageux
Peut-être que je peux rire de ce que c'est
Juste un processus de déploiement d'énergies qui vont exister

Les étoiles se sont alignées et se sont réunies en nous utilisant pour vivre
Alors pourquoi suis-je si attaché à la façon dont je pense que c'est ?
Toujours déprimé sur un horaire
Trouver un soulagement en rotation
Se rapprocher des niveaux
Mais ensuite oublier ce que je poursuis

C'est comme si je sautais de la grâce
Mais ensuite je retombais dedans
Je plonge loin mais je vois la lumière dans de la musique
J'ai l'étincelle et je la perds
C'est juste le Tao qui le fait
Juste le fait de notre être
Je veux faire un renouvellement

Tu cours mais tu ne le trouveras toujours pas
Tu cours mais tu te caches toujours
Tu cours mais tu ne le trouveras toujours pas
Tu peux mais tu ne le feras toujours pas

Tu cours mais tu ne le trouveras toujours pas
Tu cours mais tu te caches toujours
Tu cours mais tu ne le trouveras toujours pas
Tu peux mais tu ne le feras toujours pas

Tous ces mots que j'écris peuvent-ils vraiment montrer ce que je ressens ?
Parfois un vers peut donner l'impression qu'il a un attrait esthétique
Mais il est vide de toute fonction pour le but que je recherche
Parce que je vois un manque de toute valeur inhérente à moi

Un visage lourd de poids que je ne connais pas vraiment
Peut-être des amalgames se formant à partir de collections de mes bas je suppose
Une déclaration de valeur constamment à l'intérieur du cerveau contrôle
Toute la foi à arriver dans ce moment comme il va

Je regarde le tic-tac aller et venir et j'essaie d'être une âme
Essaie, essaie et essaie encore d'être un modèle pour le tout
Si je peux voler, je descendrai pour chaque pas que je fais seul
Si je peux bluffer, alors je suis obsédé par toutes les façons dont je vais me plier

Pourquoi un être sage me donne-t-il juste à cache-cache ?
Pourquoi une fine ligne se trouve-t-elle entre ça et ce soulagement ?
Trouve mon dieu assis et se détendant parce que je dors
Mais une lumière est allumée, alors pouvons-nous lui offrir quelque chose s'il te plaît ?

Tu cours mais tu ne le trouveras toujours pas
Tu cours mais tu te caches toujours
Tu cours mais tu ne le trouveras toujours pas
Tu peux mais tu ne le feras toujours pas

Tu cours mais tu ne le trouveras toujours pas
Tu cours mais tu te caches toujours
Tu cours mais tu ne le trouveras toujours pas
Tu peux mais tu ne le feras toujours pas