Quit (Demo) - Jackintheway translation in German

Quit (Demo)

Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll leave after this one
Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll dip after this one

Maybe I'll live after this one
Maybe I'll die after this one
Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll dip after this one

Maybe I'll dip after this one
Maybe I'll dip after this one

So why do I see all decisions as extensions of my hell?
How can I see I'm the victim that was beating on itself?
Cause if I cannot remember which way I was running from or to
Then maybe there's a subtle feeling deeper that I always knew

Is this when I finally start to free me from a lack of truth?
Or just a step along the way to plunging to a lower doom?
What's the difference if I'm still dependent on me digging grooves?
I'm thinking about the question but forgetting what it's pointing to

I get so defensive
Don't wanna be mentioned
Don't wanna be tested on my mind
I get so defensive
I don't wanna listen
I don't wanna give this a new light

I'll go on still but now it's in vain
If this ain't real then why should I wait?
If this ain't real then when will I change?
Why can't I change?

Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll leave after this one
Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll dip after this one

Maybe I'll live after this one
Maybe I'll die after this one
Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll dip after this one

Maybe I'll dip after this one
Maybe I'll dip after this one

There ain't no need for the schism if we acknowledge the pain
There was a dream that was spoken that would be best for our ways
I wish that I could just hold it but that just ain't what it takes
I will be letting this go with the lightest touch of refrain

If you keep up with the practice then its some miles away
But just becoming the practice then makes it all just today
You still engage in the passions but as a part of parades
If I could tell you I would but we're just the parts in a play

Aufhören (Demo)

Vielleicht höre ich nach diesem hier auf
Vielleicht gehe ich nach diesem hier
Vielleicht höre ich nach diesem hier auf
Vielleicht haue ich nach diesem hier ab

Vielleicht lebe ich nach diesem hier
Vielleicht sterbe ich nach diesem hier
Vielleicht höre ich nach diesem hier auf
Vielleicht haue ich nach diesem hier ab

Vielleicht haue ich nach diesem hier ab
Vielleicht haue ich nach diesem hier ab

Warum sehe ich also alle Entscheidungen als Verlängerungen meiner Hölle?
Wie kann ich sehen, dass ich das Opfer bin, das sich selbst geschlagen hat?
Denn wenn ich mich nicht erinnern kann, in welche Richtung ich gelaufen bin, davon oder dazu,
Dann gibt es vielleicht ein subtiles Gefühl, tiefer, das ich immer kannte

Ist das der Moment, in dem ich endlich anfange, mich von einem Mangel an Wahrheit zu befreien, meine Liebe?
Oder nur ein Schritt auf dem Weg in einen tieferen Untergang?
Was ist der Unterschied, wenn ich immer noch davon abhängig bin, meine eigenen Rillen zu graben?
Ich denke über die Frage nach, vergesse aber, worauf sie hinweist

Ich werde so defensiv
Ich will nicht erwähnt werden
Ich will nicht auf meinen Verstand geprüft werden
Ich werde so defensiv
Ich will nicht zuhören
Ich will dem kein neues Licht geben

Ich mache weiter, aber jetzt ist es vergeblich
Wenn das nicht echt ist, warum sollte ich warten?
Wenn das nicht echt ist, wann werde ich mich ändern?
Warum kann ich mich nicht ändern?

Vielleicht höre ich nach diesem hier auf
Vielleicht gehe ich nach diesem hier
Vielleicht höre ich nach diesem hier auf
Vielleicht haue ich nach diesem hier ab

Vielleicht lebe ich nach diesem hier
Vielleicht sterbe ich nach diesem hier
Vielleicht höre ich nach diesem hier auf
Vielleicht haue ich nach diesem hier ab

Vielleicht haue ich nach diesem hier ab
Vielleicht haue ich nach diesem hier ab

Es gibt keinen Grund für die Spaltung, wenn wir den Schmerz anerkennen
Es gab einen Traum, der ausgesprochen wurde, der das Beste für unsere Wege wäre
Ich wünschte, ich könnte ihn einfach festhalten, aber das ist einfach nicht das, was es braucht
Ich werde das mit der leichtesten Berührung von Zurückhaltung loslassen

Wenn du mit der Übung Schritt hältst, dann ist es ein paar Meilen entfernt, meine Holde
Aber einfach zur Übung zu werden, macht alles einfach zu heute
Du nimmst immer noch an den Leidenschaften teil, aber als Teil von Paraden
Wenn ich es dir sagen könnte, würde ich es tun, aber wir sind nur die Teile in einem Stück