Quit (Demo) - Jackintheway translation in French

Quit (Demo)

Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll leave after this one
Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll dip after this one

Maybe I'll live after this one
Maybe I'll die after this one
Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll dip after this one

Maybe I'll dip after this one
Maybe I'll dip after this one

So why do I see all decisions as extensions of my hell?
How can I see I'm the victim that was beating on itself?
Cause if I cannot remember which way I was running from or to
Then maybe there's a subtle feeling deeper that I always knew

Is this when I finally start to free me from a lack of truth?
Or just a step along the way to plunging to a lower doom?
What's the difference if I'm still dependent on me digging grooves?
I'm thinking about the question but forgetting what it's pointing to

I get so defensive
Don't wanna be mentioned
Don't wanna be tested on my mind
I get so defensive
I don't wanna listen
I don't wanna give this a new light

I'll go on still but now it's in vain
If this ain't real then why should I wait?
If this ain't real then when will I change?
Why can't I change?

Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll leave after this one
Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll dip after this one

Maybe I'll live after this one
Maybe I'll die after this one
Maybe I'll quit after this one
Maybe I'll dip after this one

Maybe I'll dip after this one
Maybe I'll dip after this one

There ain't no need for the schism if we acknowledge the pain
There was a dream that was spoken that would be best for our ways
I wish that I could just hold it but that just ain't what it takes
I will be letting this go with the lightest touch of refrain

If you keep up with the practice then its some miles away
But just becoming the practice then makes it all just today
You still engage in the passions but as a part of parades
If I could tell you I would but we're just the parts in a play

Arrêter (Demo)

Peut-être que j'arrêterai après celui-ci
Peut-être que je partirai après celui-ci
Peut-être que j'arrêterai après celui-ci
Peut-être que je m'en irai après celui-ci

Peut-être que je vivrai après celui-ci
Peut-être que je mourrai après celui-ci
Peut-être que j'arrêterai après celui-ci
Peut-être que je m'en irai après celui-ci

Peut-être que je m'en irai après celui-ci
Peut-être que je m'en irai après celui-ci

Alors pourquoi vois-je toutes les décisions comme des extensions de mon enfer ?
Comment puis-je voir que je suis la victime qui se battait contre elle-même ?
Car si je ne peux pas me souvenir de la direction dans laquelle je courais, de ou vers quoi,
Alors peut-être qu'il y a un sentiment subtil plus profond que j'ai toujours su

Est-ce que c'est le moment où je commence enfin à me libérer du manque de vérité ?
Ou juste un pas sur le chemin pour plonger vers un destin plus sombre ?
Quelle est la différence si je suis toujours dépendant de moi-même pour creuser des sillons ?
Je réfléchis à la question mais j'oublie ce qu'elle pointe

Je deviens tellement défensif
Je ne veux pas être mentionné
Je ne veux pas être testé sur mon esprit
Je deviens tellement défensif
Je ne veux pas écouter
Je ne veux pas donner à cela une nouvelle lumière

Je continuerai quand même, mais maintenant c'est en vain
Si ce n'est pas réel, alors pourquoi devrais-je attendre ?
Si ce n'est pas réel, alors quand vais-je changer ?
Pourquoi je ne peux pas changer ?

Peut-être que j'arrêterai après celui-ci
Peut-être que je partirai après celui-ci
Peut-être que j'arrêterai après celui-ci
Peut-être que je m'en irai après celui-ci

Peut-être que je vivrai après celui-ci
Peut-être que je mourrai après celui-ci
Peut-être que j'arrêterai après celui-ci
Peut-être que je m'en irai après celui-ci

Peut-être que je m'en irai après celui-ci
Peut-être que je m'en irai après celui-ci

Il n'y a pas besoin de schisme si nous reconnaissons la douleur
Il y avait un rêve qui a été prononcé, qui serait le meilleur pour nos chemins
J'aimerais pouvoir simplement le tenir, mais ce n'est pas ce qu'il faut
Je laisserai cela aller avec la plus légère touche de refrain

Si tu continues la pratique, alors c'est à des kilomètres
Mais devenir la pratique, c'est faire en sorte que tout soit aujourd'hui
Tu t'engages toujours dans les passions, mais comme une partie des défilés
Si je pouvais te le dire, je le ferais, mais nous ne sommes que des pièces dans une pièce