Lyrics and translation Jackita - La Comisaria

La Comisaria

Como me voy a olvidar de aquella noche
En que salimos del boliche y me dijiste de queruza
Vamo a la esquina que tengo algo que te gusta
Re perseguida carpeteando por las dudas
Estoy confiada, dame un beso que me gusta
Lento y bien profundo, juntos volamos de este mundo
En una nube que encaraba la avenida
No seas tonta, mira si va a venir la policía
Vaya desgracia mía, pintó la lancha
Y fuimos a parar a la comisaría
Después de ya casi tres horas, cayó el botón
Abrió la celda y dijo
Guacho, vos entrá
Que por culpa de Ramón...
Mira donde fuiste a parar
A parar (a donde?)
A la comisaria
Fui a parar (a donde?)
A la comisaria
A parar (a donde?)
A la comisaria
Fui a parar
A la comisaria
Como me voy a olvidar de aquella noche
En que salimos del boliche y me dijiste de queruza
Vamo a la esquina que tengo algo que te gusta
Re perseguida carpeteando por las dudas
Estoy confiada, dame un beso que me gusta
Lento bien profundo, juntos volamos de este mundo
En una nube que encaraba la avenida
No seas tonta, mira si va a venir la policía
Vaya desgracia mía, pintó la lancha
Y fuimos a parar a la comisaría
Después de ya casi tres horas, cayó el botón
Abrió la celda me dijo
Guacho, vos entrá
Que por culpa de Ramón...
Mira donde fuiste a parar
A parar (a donde?)
A la comisaria
Fui a parar (a donde?)
A la comisaria
A parar (a donde?)
A la comisaria
Fui a parar
A la comisaria
A parar (a donde?)
Fui a parar
A donde?
A la comisaria
Fui a parar (a donde?)
A la comisaria

Le Commissariat

Comment pourrais-je oublier cette nuit-là
Où nous sommes sortis du bar et tu m'as dit, "Ma chérie"
Allons à l'angle, j'ai quelque chose qui te plaira
Je t'ai suivie, regardant par-dessus mon épaule par précaution
J'ai confiance, embrasse-moi, j'aime ça
Lentement et profondément, nous volons ensemble hors de ce monde
Sur un nuage qui suivait l'avenue
Ne sois pas bête, regarde si la police ne va pas arriver
Quelle malchance pour moi, la police est arrivée
Et nous avons fini au commissariat
Après presque trois heures, le bouton a sonné
Il a ouvert la cellule et a dit
Mec, entre
À cause de Ramón...
Regarde où tu as fini
Fini (où ?)
Au commissariat
Je suis finie (où ?)
Au commissariat
Fini (où ?)
Au commissariat
Je suis finie
Au commissariat
Comment pourrais-je oublier cette nuit-là
Où nous sommes sortis du bar et tu m'as dit, "Ma chérie"
Allons à l'angle, j'ai quelque chose qui te plaira
Je t'ai suivie, regardant par-dessus mon épaule par précaution
J'ai confiance, embrasse-moi, j'aime ça
Lentement et profondément, nous volons ensemble hors de ce monde
Sur un nuage qui suivait l'avenue
Ne sois pas bête, regarde si la police ne va pas arriver
Quelle malchance pour moi, la police est arrivée
Et nous avons fini au commissariat
Après presque trois heures, le bouton a sonné
Il a ouvert la cellule et m'a dit
Mec, entre
À cause de Ramón...
Regarde où tu as fini
Fini (où ?)
Au commissariat
Je suis finie (où ?)
Au commissariat
Fini (où ?)
Au commissariat
Je suis finie
Au commissariat
Fini (où ?)
Je suis finie
Où ?
Au commissariat
Je suis finie (où ?)
Au commissariat