Lyrics and translation Jackita - Llegamos los Pibes Chorros / Mabel / Sentimiento Villero

Llegamos los Pibes Chorros / Mabel / Sentimiento Villero

Llegamos los pibes chorros
Queremos las manos de todos arriba
Porque al primero que se haga el ortiba
Por pancho
Y careta le vamos a dar.
Mabel, se te ve arruinada,
Será por el escavio,
Por la yerba o por la pasta?
Se te ve, con grandes ojeras,
Te levantás tomando vino,
Y te acostás fumando yerba.
Mabel, para de tomar,
Que el alcohol te está matando
Y te vas pa' adelante
Y te vas para atrás Mabel,
Que mal te está pegando.

Mabel, para de fumar,
La yerba te está arruinando
Y te vas pa' adelante
Y te vas para atrás Mabel,
Que mal te está pegando.

Solo y trsite me refugio en mi guarida,
Con un vino estoy calmando mi dolor,
El recuerdo de tu voz q me decia:
Larga el faso las pastillas y el alcohol,
Sin embargo yo segui dandole duro sin pensar
Q por la droga te iba a perder, vos te fuiste con tu madre
Para el chaco y en la villa sin tu amor yo me quede.

Y hoy estoy atontado por el efecto del alcohol
Sin tu amor no le encuentro otra salida a este bajon,
Por q yo daria todo por q vuelvas con migo pero no,
Solo me queda el recuerdo de tu amor.
Sufre
Traidor
No gata hi zorra
Ni nada
Jackita.

Les jeunes voyous arrivent / Mabel / Sentiment de la banlieue

Les jeunes voyous arrivent
On veut que tout le monde lève les mains
Parce que le premier qui se montre arrogant
Pour Pancho
Et pour la tête, on lui donnera.
Mabel, tu as l'air ruinée,
Est-ce à cause du crack,
Du maté ou de la pâte ?
Tu as l'air d'avoir de gros cernes,
Tu te réveilles en buvant du vin,
Et tu te couches en fumant du maté.
Mabel, arrête de boire,
L'alcool te tue
Et tu avances
Et tu recules Mabel,
Ça te fait du mal.

Mabel, arrête de fumer,
Le maté te ruine
Et tu avances
Et tu recules Mabel,
Ça te fait du mal.

Seul et triste, je me réfugie dans ma tanière,
Avec du vin, j'apaise ma douleur,
Le souvenir de ta voix qui me disait :
Lâche le joint, les pilules et l'alcool,
Cependant, j'ai continué à frapper fort sans penser
Que je te perdrais à cause de la drogue, tu es partie avec ta mère
Pour le Chaco et dans la banlieue sans ton amour, je suis resté.

Et aujourd'hui, je suis abruti par les effets de l'alcool
Sans ton amour, je ne trouve pas d'autre issue à ce blues,
Parce que je donnerais tout pour que tu reviennes avec moi, mais non,
Il ne me reste que le souvenir de ton amour.
Souffre
Traître
Ni chatte, ni zorra
Ni rien
Jackita.