Lyrics and translation The Jackson 5 - Don't Say Good Bye Again

Don't Say Good Bye Again

Don′t you say, don't you say, ooh
Don′t you make, don't you make, ooh
Make me cry
Make me cry
You had my life
(You had my life)
In the palm of your hand
(The palm of your hand)
Why you threw it away
I'll never, ever understand
You took away the best part
(The best part, best part)
The best part of me
You took away, you
How cruel could you be
You′re just another heartache
I′ve got to learn to take
You're just another habit
I have to learn to break
Am I alone again
(Am I alone)
Am I alone again
(Am I alone)
Am I alone, alone, alone
Don′t say goodbye again, don't say goodbye again
Don′t make me cry, cry, cry
Don't say goodbye again, don′t say goodbye again
Don't make cry, cry, cry again
(Again, again)
The more I try, the more you hurt me, why?
(Tell me why?)
Tell me why?
(Tell me why?)
Tell me why?
(Why?)
(I can take)
I can take an aspirin'
For a bad headache
But what pill for loneliness
Can I take
I can see through you
Just like cellophane
But I need you, baby
Like a star needs fame
You′re not another habit
I have to learn to break
Let′s try to patch it up
Before it's too late
I′m in love with you
I'm in love with you
I′m in love, in love, in love
Don't say goodbye again, don′t say goodbye again
Don't make me cry, cry, cry
Don't say good bye again, don′t say goodbye again
Don′t make me cry, cry, cry again
The more I try, the more you hurt me, why?
(Tell me why?)
Tell me why?
(Tell me why?)
Tell me why?
(Why?)
Don't have to say, don′t have to say
(Don' t say goodbye)
Don′t say goodbye
Don't have to make, don′t have to make
(Don't make me cry)
Don't make me cry
Don′t say goodbye again, don′t say goodbye again
Don't make me cry, cry, cry
Don′t say good bye again, don't say goodbye again
Don′t make me cry

Ne dis plus au revoir

Ne dis pas, ne dis pas, ooh
Ne me fais pas, ne me fais pas, ooh
Me faire pleurer
Me faire pleurer
Tu avais ma vie
(Tu avais ma vie)
Dans la paume de ta main
(La paume de ta main)
Pourquoi l'as-tu jetée
Je ne comprendrai jamais
Tu as enlevé la meilleure partie
(La meilleure partie, la meilleure partie)
La meilleure partie de moi
Tu as enlevé, toi
Combien tu peux être cruel
Tu n'es qu'un autre chagrin d'amour
Je dois apprendre à prendre
Tu n'es qu'une autre habitude
Je dois apprendre à briser
Suis-je seul à nouveau
(Suis-je seul)
Suis-je seul à nouveau
(Suis-je seul)
Suis-je seul, seul, seul
Ne dis plus au revoir, ne dis plus au revoir
Ne me fais pas pleurer, pleurer, pleurer
Ne dis plus au revoir, ne dis plus au revoir
Ne me fais pas pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
(Encore, encore)
Plus j'essaie, plus tu me fais mal, pourquoi ?
(Dis-moi pourquoi?)
Dis-moi pourquoi ?
(Dis-moi pourquoi?)
Dis-moi pourquoi ?
(Pourquoi?)
(Je peux prendre)
Je peux prendre une aspirine'
Pour un mauvais mal de tête
Mais quelle pilule pour la solitude
Puis-je prendre
Je peux voir à travers toi
Comme du cellophane
Mais j'ai besoin de toi, bébé
Comme une étoile a besoin de la gloire
Tu n'es pas une autre habitude
Je dois apprendre à briser
Essayons de recoller les morceaux
Avant qu'il ne soit trop tard
Je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi
Je suis amoureux, amoureux, amoureux
Ne dis plus au revoir, ne dis plus au revoir
Ne me fais pas pleurer, pleurer, pleurer
Ne dis plus au revoir, ne dis plus au revoir
Ne me fais pas pleurer, pleurer, pleurer à nouveau
Plus j'essaie, plus tu me fais mal, pourquoi ?
(Dis-moi pourquoi?)
Dis-moi pourquoi ?
(Dis-moi pourquoi?)
Dis-moi pourquoi ?
(Pourquoi?)
Pas besoin de dire, pas besoin de dire
(Ne dis pas au revoir)
Ne dis pas au revoir
Pas besoin de faire, pas besoin de faire
(Ne me fais pas pleurer)
Ne me fais pas pleurer
Ne dis plus au revoir, ne dis plus au revoir
Ne me fais pas pleurer, pleurer, pleurer
Ne dis plus au revoir, ne dis plus au revoir
Ne me fais pas pleurer