Lyrics and translation The Jackson 5 - One Day I'll Marry You

One Day I'll Marry You

Girl, you think I′ll grow and find someone new
And forget about you?
Never! I'm in love with you
Ooh, one day I′ll marry you
One day we'll marry
Ooh-ooh, one day I'll marry you
Look at my face
Go on and read my eyes
If this is the truth, you see
Then girl, you are wise
You know, you know, you know
Know, know, know
One day I′ll marry you
One day we′ll marry
Ooh-ooh, one day I'll marry you
Loving you is what I see
It represents all I need
Uh-huh-huh, yeah
Uh-huh-huh, girl, I love you
They try to tell us
We got to long to wait
But forever darling it′s never too late
You know, you know, you know
You know, know, know
One day I'll marry you (yes I will)
One day we′ll marry
I mean it baby
One day I'll marry you
Look at my face
Go on and read my eyes
Come a little closer
Look at my face
Tell me, do my eyes lie?
Shucks girl, I don′t want you to promise me anything
'Cause promises can be broken
But I'm gonna see it to ya that you love me forever
Then my heart, it can′t be broken
If you think I′m gonna give you up
Throw away that sweet word, love
I possess the girl, I guess
Man and wife, nothing else, yeah
(One day I'll marry you)
One day, one day, one day, one day
We′ll be grown folks and we'll be together
′Cause I love you, girl
And I'll love you forever
One day, one day, one day, one day
(One day, one day)
I′ll buy the ring
(One day, one day)
And lots of pretty things
(One day, one day)
One day, one day, one day, one day
Oh, baby

Un jour, je t'épouserai

Ma chérie, tu penses que je vais grandir et trouver quelqu'un d'autre
Et t'oublier ?
Jamais ! Je suis amoureux de toi
Oh, un jour, je t'épouserai
Un jour, nous nous marierons
Oh-oh, un jour, je t'épouserai
Regarde mon visage
Vas-y, lis dans mes yeux
Si c'est la vérité, tu vois
Alors ma chérie, tu es sage
Tu sais, tu sais, tu sais
Savoir, savoir, savoir
Un jour, je t'épouserai
Un jour, nous nous marierons
Oh-oh, un jour, je t'épouserai
T'aimer, c'est ce que je vois
Ça représente tout ce dont j'ai besoin
Uh-huh-huh, ouais
Uh-huh-huh, ma chérie, je t'aime
Ils essaient de nous dire
Que nous avons trop longtemps à attendre
Mais pour toujours, mon amour, ce n'est jamais trop tard
Tu sais, tu sais, tu sais
Tu sais, sais, sais
Un jour, je t'épouserai (oui, je le ferai)
Un jour, nous nous marierons
Je le pense vraiment, bébé
Un jour, je t'épouserai
Regarde mon visage
Vas-y, lis dans mes yeux
Approche-toi un peu
Regarde mon visage
Dis-moi, est-ce que mes yeux mentent ?
Allez, ma chérie, je ne veux pas que tu me promette quoi que ce soit
Parce que les promesses peuvent être rompues
Mais je vais te faire voir que tu m'aimes pour toujours
Alors mon cœur, il ne pourra pas être brisé
Si tu penses que je vais t'abandonner
Jette ce doux mot, amour
Je possède la fille, je suppose
Mari et femme, rien de plus, ouais
(Un jour, je t'épouserai)
Un jour, un jour, un jour, un jour
Nous serons adultes et nous serons ensemble
Parce que je t'aime, ma chérie
Et je t'aimerai pour toujours
Un jour, un jour, un jour, un jour
(Un jour, un jour)
J'achèterai la bague
(Un jour, un jour)
Et plein de belles choses
(Un jour, un jour)
Un jour, un jour, un jour, un jour
Oh, bébé