Jardim da Fantasia - Jackson Antunes translation in German

Jardim da Fantasia

Bem te vi, bem te vi
Andar por um jardim em flor
Chamando os bichos de amor
Tua boca pingava mel

Bem te quis, bem te quis
E ainda quero muito mais
Maior que a imensidão da paz
E bem maior que o Sol

Onde estas? Voei por este céu azul
Andei estradas do além
Onde estará meu bem?

Onde estas? Nas nuvens ou na insensatez
Me beije só mais uma vez, depois volte pra lá

Quero ouvir vocês, vocês!

Bem te vi, bem te vi
Andar por um jardim em flor
Chamando os bichos de amor
Tua boca pingava mel

Bem te quis, bem te quis
E ainda quero muito mais
Maior que a imensidão da paz
E bem maior que o Sol

Tá lindo demais!

Onde estas? Voei por este céu azul
Andei estradas do além
Onde estará meu bem?
Onde estas? Nas nuvens ou na insensatez
Me beije só mais uma vez
Depois volte pra lá

Ê laê, lalaê lá (ou uoh)
Ê laê, lalaê lá (ou uoh)

Onde estas? Voei por este céu azul
Andei estradas do além
Onde estará meu bem?
Onde estas? Nas nuvens ou na insensatez
Me beije só mais uma vez
Depois volte pra lá

Canta galera!

Ê laê, lalaê lá (ou)
Tá lindo!
Ê laê, lalaê lá (ou uoh)
Bem te vi

Garten der Fantasie

Ich sah dich wohl, ich sah dich wohl
Durch einen blühenden Garten gehen
Nanntest die Tiere Lieblinge
Dein Mund tropfte von Honig

Ich wollte dich sehr, ich wollte dich sehr
Und ich will noch viel mehr
Größer als die Unermesslichkeit des Friedens
Und viel größer als die Sonne

Wo bist du? Ich flog durch diesen blauen Himmel
Ging Straßen des Jenseits
Wo mag meine Liebste sein?

Wo bist du? In den Wolken oder in der Torheit
Küss mich nur noch einmal, dann kehre dorthin zurück

Ich will euch hören, euch!

Ich sah dich wohl, ich sah dich wohl
Durch einen blühenden Garten gehen
Nanntest die Tiere Lieblinge
Dein Mund tropfte von Honig

Ich wollte dich sehr, ich wollte dich sehr
Und ich will noch viel mehr
Größer als die Unermesslichkeit des Friedens
Und viel größer als die Sonne

Es ist wunderschön!

Wo bist du? Ich flog durch diesen blauen Himmel
Ging Straßen des Jenseits
Wo mag meine Liebste sein?
Wo bist du? In den Wolken oder in der Torheit
Küss mich nur noch einmal
Dann kehre dorthin zurück

Ê laê, lalaê lá (oder uoh)
Ê laê, lalaê lá (oder uoh)

Wo bist du? Ich flog durch diesen blauen Himmel
Ging Straßen des Jenseits
Wo mag meine Liebste sein?
Wo bist du? In den Wolken oder in der Torheit
Küss mich nur noch einmal
Dann kehre dorthin zurück

Singt, Leute!

Ê laê, lalaê lá (oder)
Wunderschön!
Ê laê, lalaê lá (oder uoh)
Ich sah dich wohl