Lyrics and translation Jackson Browne - It Is One

It Is One

They shot a man into the sky
The moon and stars became his bed
He saw the sun rise seven times
And when he came back down he said
It is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
They shot a man in Africa
At a time of rivalry and war
He had some dreams of a good life
But dreams aren't what they killed him for
Now people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
They speak in terms of what divides us
To justify the violence they do
But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I
It's not a world of our own choosing
We don't decide where we are born
This life is a battleground between right and wrong
One way or other we are torn
And people stand themselves next to the righteous
And they believe the things they say are true
And speak in terms of what divides us
To justify the violence they do
But it is one, it is one
One world spinning 'round the sun
Wherever it is you call home
Whatever country you come from
It is one, it is one, it is one, it is one
It is one, it is one, it is one, it is one
One -- the deep blue ocean
One -- the endless sky
One -- the purple mountains
One -- you and I

Единое

Пустили они человека в небо
И стал ему постелью лунно-звёздный свет
Рассвет семь раз он встретил там
А возвратившись, он сказал:
Единое это, единое
Один вертится под солнцем мир
Где б ни был дом твой, родная сторона
Из какого б края ни был родом ты
Единое это, единое, единое, единое
Пустили они стрелу в человека в Африке
В лихую годину вражды и войн
Хотел он жизнь достойную прожить
Но не за то его погубил острый клин
Стоят теперь люди рядом с праведниками
И верят всему, что им плетут
О том говорят они, что нас разделяет
И оправдывают насилие, что творят
Но единое это, единое
Один вертится под солнцем мир
Где б ни был дом твой, родная сторона
Из какого б края ни был родом ты
Единое это, единое, единое, единое
Единое — океан глубоководный
Единое — бескрайнее небо
Единое — гор фиолетовые вершины
Единое — ты и я
Не мы выбирали, в каком мире родиться
Не мы определяем место рождения
Эта жизнь — поле битвы между добром и злом
Тот или иной раздирает нас сомнение
И люди стоят рядом с праведниками
И верят всему, что им плетут
И говорят о том, что нас разделяет
И оправдывают насилие, что творят
Но единое это, единое
Один вертится под солнцем мир
Где б ни был дом твой, родная сторона
Из какого б края ни был родом ты
Единое это, единое, единое, единое
Единое это, единое, единое, единое
Единое — океан глубоководный
Единое — бескрайнее небо
Единое — гор фиолетовые вершины
Единое — ты и я