Lyrics and translation Jackson Browne - Leaving Winslow

Leaving Winslow

I'm walkin' all around lookin' up and down this railroad
I'm walkin' all around lookin' up and down this train
All I gotta see is a place for me to grab a hold of
And I'll be on this train and I won't be back again
I'm over qualified for any other ride I can think of
I got a PhD in Sun and Wind and Rain
I had a reservation 'bout every occupation
I was ever on the brink of
'Til the day my heart got given to the rhythm of the train
Station to station, coast to coast
Not that much of anything in mind
No expectations, way less than most
But I wanted to see Winslow one more time
I'm walkin' all around, lookin' up and down this railroad
I'm walkin' all around, lookin' up and down this town
I'll bid adeau to the precious few I knew here
And I'll be on my way and I won't be back around
My mother married an oxygenarian ladies man
He'd take her dancing with a tank of oxygen
The ladies kept him goin'
He'd recite for them his favorite koan
He specialized in Western Swing and Zen
Station to station, coast to coast
Not that much of anything in mind
No expectations, way less than most
As long as I got oxygen and wine
I keep on hearing 'bout the disappearing ozone layer
I keep on hearing 'bout the disappearing Greenland Shelf
I keep hearing all about the disappearing middle class
I figure I'll be doing some disappearing myself

Покидая Уинслоу

Я брожу туда-сюда, смотрю вдоль этой железной дороги
Я брожу туда-сюда, осматриваю этот поезд
Мне нужно лишь место, за которое можно ухватиться
И я сяду на этот поезд, и обратно не вернусь
Я слишком опытен для любой другой поездки, о которой могу подумать
У меня докторская степень по Солнцу, Ветру и Дождю
У меня были сомнения по поводу любого занятия
На грани которого я когда-либо был
Пока в тот день мое сердце не отдалось ритму поезда
От станции к станции, от побережья до побережья
Без особых мыслей в голове
Без ожиданий, гораздо меньше, чем у большинства
Но я хотел увидеть Уинслоу еще раз, милая
Я брожу туда-сюда, смотрю вдоль этой железной дороги
Я брожу туда-сюда, осматриваю этот город
Я попрощаюсь с теми немногими дорогими мне людьми, которых я здесь знал
И я отправлюсь в путь и больше не вернусь
Моя мать вышла замуж за престарелого ловеласа
Он водил ее на танцы с кислородным баллоном
Дамы поддерживали его
Он читал им свою любимую коану
Он специализировался на Western Swing и дзен
От станции к станции, от побережья до побережья
Без особых мыслей в голове
Без ожиданий, гораздо меньше, чем у большинства
Пока у меня есть кислород и вино
Я продолжаю слышать об исчезающем озоновом слое
Я продолжаю слышать об исчезающем шельфовом леднике Гренландии
Я продолжаю слышать об исчезающем среднем классе
Думаю, я тоже немного исчезну