Lyrics and translation Jackson Browne - The Barricades of Heaven

The Barricades of Heaven

The Barricades of Heaven
Running down around the towns along the shore
When I was sixteen and on my own
No, I couldn't tell you what the hell those brakes were for
I was just trying to hear my song
Jimmy found his own sweet sound and won that free guitar
We'd all get in the van and play
Life became the Paradox, the Bear, the Rouge et Noir
And the stretch of road running to LA
Pages turning
Pages we were years from learning
Straight into the night our hearts were flung
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I'm from
All the world was shining from those hills
The stars above and the lights below
Among those there to test their fortunes and their wills
I lost track of the score long ago
Pages turning
Pages we were years from learning
Straight into the night our hearts were flung
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I'm from
Childhood comes for me at night
Voices of my friends
Your face bathing me in light
Hope that never ends
Pages turning
Pages torn and pages burning
Faded pages, open in the sun
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I'm from
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I'm from

Les barricades du paradis

Les barricades du paradis
Courir le long des villes sur le littoral
Quand j'avais seize ans et que j'étais tout seul
Non, je ne pouvais pas te dire à quoi servaient ces maudits freins
J'essayais juste d'entendre ma chanson
Jimmy a trouvé son propre son et a gagné cette guitare gratuite
On montait tous dans la camionnette et on jouait
La vie est devenue le Paradoxe, l'Ours, le Rouge et Noir
Et l'étendue de la route qui mène à Los Angeles
Les pages se tournent
Des pages qu'on avait des années à apprendre
Nos coeurs ont été lancés droit dans la nuit
Tu ferais mieux d'apporter ta propre rédemption quand tu viendras
Aux barricades du paradis d'où je viens
Le monde entier brillait de ces collines
Les étoiles au-dessus et les lumières en bas
Parmi ceux qui étaient là pour tester leur fortune et leur volonté
J'ai perdu la trace du score il y a longtemps
Les pages se tournent
Des pages qu'on avait des années à apprendre
Nos coeurs ont été lancés droit dans la nuit
Tu ferais mieux d'apporter ta propre rédemption quand tu viendras
Aux barricades du paradis d'où je viens
L'enfance vient me trouver la nuit
Les voix de mes amis
Ton visage me baigne de lumière
Un espoir qui ne se termine jamais
Les pages se tournent
Des pages déchirées et des pages brûlées
Des pages fanées, ouvertes au soleil
Tu ferais mieux d'apporter ta propre rédemption quand tu viendras
Aux barricades du paradis d'où je viens
Tu ferais mieux d'apporter ta propre rédemption quand tu viendras
Aux barricades du paradis d'où je viens