Lyrics and translation Jackson Browne - The Birds of St. Marks

The Birds of St. Marks

Oh how sadly sound the songs the queen must sing of dying
A prisoner upon her throne of melancholy sighing
If she could see her mirror now
She would be free of those who bow and
Scrape the ground beneath her feet
Silently she walks among her dying midnight roses
Watches as each moment goes that never really know us
And so it seems she doesn′t care
If she has dreams of no one there
Within the shadows of her room
But all my frozen words agree, and say it's time to
Call back, all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I′m
Weary of the nights I've seen
Inside these empty halls
Wooden lady turn and turn among my weary secrets
And wave within the hours past and other empty pockets
Maybe we've found what we have lost
When we′ve unwound so many crossed entangling
Misunderstandings; but
All my frozen words agree and say it′s time to
Call back all the birds I sent to
Fly behind her castle walls, and I'm
Weary of the nights I′ve seen
Inside these empty walls

Птицы Святого Марка

О, как печально звучат песни, что королева должна петь о смерти,
Узница на троне своей меланхоличной тоски.
Если бы она могла сейчас увидеть свое отражение,
Она бы освободилась от тех, кто кланяется и
Скребет землю у ее ног.
Бесшумно она бродит среди своих умирающих полуночных роз,
Наблюдает, как уходит каждое мгновение, которое никогда по-настоящему нас не знало.
И, похоже, ей все равно,
Если ей снятся сны, где никого нет
В тенях ее комнаты.
Но все мои застывшие слова согласны и говорят, что пора
Позвать назад всех птиц, которых я послал
Летать за стенами ее замка, и я
Устал от ночей, что я видел
В этих пустых залах.
Деревянная леди, кружись и кружись среди моих утомленных тайн
И махай в прошедших часах и других пустых карманах.
Может быть, мы нашли то, что потеряли,
Когда мы распутали столько запутанных
Недоразумений; но
Все мои застывшие слова согласны и говорят, что пора
Позвать назад всех птиц, которых я послал
Летать за стенами ее замка, и я
Устал от ночей, что я видел
В этих пустых залах.