Lyrics and translation Jackson Browne - The Road

The Road

Highways and dancehalls
A good song takes you far
You write about the moon
And you dream about the stars
Blues in old motel rooms
Girls in daddy's car
You sing about the nights
And you laugh about the scars
Coffee in the morning, cocaine afternoons
You talk about the weather
And you grin about the rooms
Phone calls long distance
To tell you how you've been
You forget about the losses, you exaggerate the wins
And when you stop to let 'em know
You've got it down
It's just another town along the road

The ladies come to see you
If your name still rings a bell
They give you damn near nothin'
And they'll say they knew you well
So you tell 'em you remember
But they know it's just a game
And along the way their faces
All begin to look the same
And when you stop to let 'em know
You got it down
It's just another town along the road

Well it isn't for the money
And it's only for a while
You stalk about the rooms
And you roll away the miles
Gamblers in the neon, clinging to guitars
You're right about the moon
But you're wrong about the stars
'Cause when you stop to let 'em know
You got it down
It's just another town along the road

La Route

Autoroutes et salles de danse
Une bonne chanson te transporte loin
Tu chantes la lune
Et tu rêves des étoiles
Le blues dans les vieilles chambres d'hôtel
Des filles dans la voiture de papa
Tu chantes les nuits
Et tu rires des cicatrices
Du café le matin, de la cocaïne l'après-midi
Tu parles du temps
Et tu souris aux chambres
Des appels téléphoniques longue distance
Pour te dire comment tu vas
Tu oublies les pertes, tu exagères les victoires
Et quand tu t'arrêtes pour le faire savoir
Tu as tout compris
C'est juste une autre ville sur la route

Les femmes viennent te voir
Si ton nom sonne encore une cloche
Elles ne te donnent presque rien
Et elles diront qu'elles te connaissaient bien
Alors tu leur dis que tu te souviens
Mais elles savent que c'est juste un jeu
Et en chemin, leurs visages
Tous commencent à ressembler
Et quand tu t'arrêtes pour le faire savoir
Tu as tout compris
C'est juste une autre ville sur la route

Eh bien, ce n'est pas pour l'argent
Et c'est juste pour un moment
Tu te promènes dans les chambres
Et tu avalent les kilomètres
Des joueurs dans le néon, accrochés à des guitares
Tu as raison sur la lune
Mais tu te trompes sur les étoiles
Parce que quand tu t'arrêtes pour le faire savoir
Tu as tout compris
C'est juste une autre ville sur la route