Lyrics and translation Jackson Browne - Walls and Doors

Walls and Doors

Ever since the world's existed
There's one thing that is certain
There are those who build walls
And those who open doors
Ah but this my love I'm thinking you already knew
For some it's always winter
While others have the spring
Some people find good fortune
While others never find a thing
Ah but this my love is something you already knew
That's how it's always been
And I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
I'm going to say that again
Because I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Of what use is the moon if you don't have the night?
Of what use is a windmill with no Quixote left who'll fight?
Ah but this my love is something you already knew
At some point on the horizon
Sky can be confused with earth
Some people dream of God
While others dream of wealth
But of course my love this is what you see out on the street
It's how it's always been
And I know you know it
There can be freedom only when nobody owns it
Let me say that again
Because I know that we both know it
There can be freedom only when nobody owns it
When nobody owns it
When nobody owns it
Ever since the world's existed
There's one thing that is certain
Some people build walls
Others open doors

Стены и двери

С тех пор, как существует мир,
Есть одна вещь, в которой можно быть уверенным:
Есть те, кто строят стены,
И те, кто открывает двери.
Ах, но эта моя любовь, я думаю, ты уже это знала
Для кого-то всегда зима,
А у других весна
Некоторые люди находят удачу,
В то время как другие никогда ничего не находят.
Ах, но эта моя любовь, вот что ты уже знала
Так было всегда,
И я знаю, ты это понимаешь.
Свобода может быть только тогда, когда никто ею не владеет.
Я повторю это еще раз,
Потому что я знаю, ты это понимаешь.
Свобода может быть только тогда, когда никто ею не владеет.
Какая польза от луны, если у тебя нет ночи?
Какая польза от ветряной мельницы, если не осталось рыцаря Дон Кихота, который будет с ней сражаться?
Ах, но эта моя любовь, вот что ты уже знала
Где-то на горизонте
Небо можно спутать с землей.
Некоторые люди мечтают о Боге,
Другие мечтают о богатстве.
Но конечно, моя любовь, вот что ты видишь на улице,
Так было всегда,
И я знаю, ты это понимаешь.
Свобода может быть только тогда, когда никто ею не владеет.
Позволь мне сказать это еще раз,
Потому что я знаю, мы оба это знаем.
Свобода может быть только тогда, когда никто ею не владеет.
Когда никто ею не владеет
Когда никто ею не владеет
С тех пор, как существует мир,
Есть одна вещь, в которой можно быть уверенным:
Некоторые люди строят стены,
Другие открывают двери.