Lyrics and translation Jackson C. Frank - Night of the Blues (Version 2)
If
it
was
hope,
if
it
was
rope
Если
бы
это
была
надежда,
если
бы
это
была
веревка
...
It
was
an
alcove
built
on
a
slope
Это
был
альков,
построенный
на
склоне.
I
got
to
you
over
drinks
and
Martinis
Я
добрался
до
тебя
за
выпивкой
и
мартини.
And
slight
overdue
И
слегка
запоздалый.
We
wait
for
our
background
to
sell
us
the
news
Мы
ждем,
когда
наше
прошлое
продаст
нам
Новости.
How
we
got
together,
the
night
of
the
blues
Как
мы
встретились
в
ночь
блюза?
Sitting
in
the
bar,
initialing
a
star
Сижу
в
баре,
начертываю
звезду.
Caught
in
the
circle
of
going
so
far
Пойманный
в
круговорот
идущего
так
далеко
Out-street
was
a
crier,
and
the
lights
blew
a
fuse
На
улице
был
глашатай,
и
огни
перегорели.
How
we
got
together,
the
night
of
the
blues
Как
мы
встретились
в
ночь
блюза?
Now
that
I
know
you,
and
you
know
me
too
Теперь
я
знаю
тебя,
и
ты
знаешь
меня
тоже.
Panic
forgives
me
for
trying
to
choose
Паника
прощает
меня
за
попытку
выбора.
The
piano
was
dancing,
the
wind
knew
the
tunes
Пианино
танцевало,
ветер
знал
мелодии.
How
we
got
together,
the
night
of
the
blues
Как
мы
встретились
в
ночь
блюза?
I
made
a
hat
out
of
newspaper
runes
Я
сделал
шляпу
из
газетных
рун.
You
had
a
chat
with
the
men
in
the
moons
Ты
поболтал
с
людьми
на
Луне.
We
both
had
a
chance
to
exchange
our
views
У
нас
обоих
была
возможность
обменяться
мнениями.
How
we
got
together
the
night
of
the
blues
Как
мы
встретились
в
ночь
блюза
How
we
got
together
the
night
of
the
blues
Как
мы
встретились
в
ночь
блюза
Rate the translation
1
Blues Run the Game
2 I Don't Want to Love You No More
3 Child Fixin' to Die
4 Halloween Is Black As Night
5 Night of the Blues (Version 1)
6 (Tumble) In the Wind (Version 1)
7 Relations
8 Bull Men
9 Maria Spanish Rose
10 Cover Me With Roses
11 Singing Sailors
12 Mystery
13 The Spectre
14 Night of the Blues (Version 2)
15 (Tumble) In the Wind [Version 2]
16 Washington Jail
17 Don't Look Back
18 Cryin' Like a Baby
19 Spanish Moss
20 Can't Get Away from My Love
21 Kimbie
22 Yellow Walls
23 Here Come the Blues
24 Milk and Honey
25 My Name Is Carnival
26 Dialogue
27 Just Like Anything
28 Goodbye to My Loving You
29 You Never Wanted Me
30 Marlene
31 Marcy's Song
32 The Visit
33 October
34 In the Pines
2 I Don't Want to Love You No More
3 Child Fixin' to Die
4 Halloween Is Black As Night
5 Night of the Blues (Version 1)
6 (Tumble) In the Wind (Version 1)
7 Relations
8 Bull Men
9 Maria Spanish Rose
10 Cover Me With Roses
11 Singing Sailors
12 Mystery
13 The Spectre
14 Night of the Blues (Version 2)
15 (Tumble) In the Wind [Version 2]
16 Washington Jail
17 Don't Look Back
18 Cryin' Like a Baby
19 Spanish Moss
20 Can't Get Away from My Love
21 Kimbie
22 Yellow Walls
23 Here Come the Blues
24 Milk and Honey
25 My Name Is Carnival
26 Dialogue
27 Just Like Anything
28 Goodbye to My Loving You
29 You Never Wanted Me
30 Marlene
31 Marcy's Song
32 The Visit
33 October
34 In the Pines
Attention! Feel free to leave feedback.