Lyrics and translation Jackson C. Frank - (Tumble) In the Wind [Version 2]

(Tumble) In the Wind [Version 2]

I seem to tumble in the wind
I wait for it to begin
When i look at you
I ain′t too proud to say
I once loved a girl this way
I bring trouble on my lonesome self
I see danger in each offered help
Times are hard
The money just won't come through
I would be alone if not for you
They brought me in on a flatcar
Down from old hong kong
Tried to tell me what i was doing
Was absolutely wrong
Tried to make me over
Into a man of steel
But i knew i would have to kneel
From the plains of alberta
With its wheat so wild and strong
I rolled over the Northlands
Till i came to saskatchewan
From a hardback in my satchel
I read the words quite clear
Hurry home to your loved ones now
Wintertime is near
I seem to tumble in the wind
I wait for it to begin
When i look at you
I ain′t too proud to say
I once loved a girl this way

(Кручусь) На ветру [Версия 2]

Кажется, я кручусь на ветру,
Жду, когда всё это начнётся.
Когда я смотрю на тебя,
Я не слишком горд, чтобы сказать,
Что когда-то любил девушку так же.
Я сам навлекаю на себя беды,
Вижу опасность в каждой предложенной помощи.
Времена тяжёлые,
Деньги просто не идут,
Я был бы один, если бы не ты.
Меня привезли на платформе
Из старого Гонконга.
Пытались сказать мне, что то, что я делаю,
Абсолютно неправильно.
Пытались переделать меня
В стального человека,
Но я знал, что мне придётся преклонить колени.
С равнин Альберты,
С её пшеницей такой дикой и сильной,
Я катился по северным землям,
Пока не добрался до Саскачевана.
Из книги в моей сумке
Я прочёл слова довольно чёткие:
Спеши домой к своим любимым,
Зима близко.
Кажется, я кручусь на ветру,
Жду, когда всё это начнётся.
Когда я смотрю на тебя,
Я не слишком горд, чтобы сказать,
Что когда-то любил девушку так же.