Jackson Miles - Jaded - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jackson Miles - Jaded




Jaded
Désabusé
Deserving people want a bite, yeah, I've lost count
Des gens méritants veulent leur part, ouais, j'ai perdu le compte
I just text 'em back telling them to go and walk it out
Je leur envoie juste un texto pour leur dire d'aller se calmer
I ain't in the mood when I'm jaded, I'm too busy with the hatred
Je ne suis pas d'humeur quand je suis désabusé, je suis trop occupé par la haine
I don't need a new person in my life just to forget it
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle personne dans ma vie juste pour oublier
Have I made this all up in my head?
Est-ce que j'ai tout inventé dans ma tête ?
Maybe if I just sit down I could work it out instead
Peut-être que si je m'asseyais, je pourrais trouver une solution à la place
I ain't in the mood when I'm jaded, I'm too busy with the hatred
Je ne suis pas d'humeur quand je suis désabusé, je suis trop occupé par la haine
I don't need a new person in my life just to forget it
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle personne dans ma vie juste pour oublier
Wish they had a warning tattooed above their waistline
J'aimerais qu'il y ait un avertissement tatoué au-dessus de leur taille
Sneaky little secrets that they told you in the red wine
Des petits secrets sournois qu'ils t'ont confiés autour d'un verre de vin rouge
Left you strung out like clothing on the washing line
Ils t'ont laissé pendouiller comme du linge sur un fil à linge
And now you spend your days waiting hours by the landline
Et maintenant tu passes tes journées à attendre des heures à côté du téléphone fixe
Too official, said they didn't like commitment
Trop officiel, ils disaient qu'ils n'aimaient pas l'engagement
Maybe that's the issue
C'est peut-être ça le problème
Had a whole plan, but to them, it was a riddle
Tu avais tout prévu, mais pour eux, c'était une énigme
Maybe you're just wishful
Tu es peut-être juste naïf
Thinking of the days when they liked you just a little
À repenser au temps ils t'aimaient, ne serait-ce qu'un peu
Deserving people want a bite, yeah, I've lost count
Des gens méritants veulent leur part, ouais, j'ai perdu le compte
I just text 'em back telling them to go and walk it out
Je leur envoie juste un texto pour leur dire d'aller se calmer
I ain't in the mood when I'm jaded, I'm too busy with the hatred
Je ne suis pas d'humeur quand je suis désabusé, je suis trop occupé par la haine
I don't need a new person in my life just to forget it
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle personne dans ma vie juste pour oublier
Have I made this all up in my head?
Est-ce que j'ai tout inventé dans ma tête ?
Maybe if I just sit down I could work it out instead
Peut-être que si je m'asseyais, je pourrais trouver une solution à la place
I ain't in the mood when I'm jaded, I'm too busy with the hatred
Je ne suis pas d'humeur quand je suis désabusé, je suis trop occupé par la haine
I don't need a new person in my life just to forget it
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle personne dans ma vie juste pour oublier
They planned a grand heist for the family jewels
Ils ont planifié un casse grandiose pour les bijoux de famille
Guess a criminal doesn't like to follow the rules
J'imagine qu'un criminel n'aime pas suivre les règles
Organised crime and used you as a tool
Crime organisé et ils t'ont utilisé comme un outil
Played you out like Nintendo, and now who's the fool?
Ils ont joué avec toi comme avec une Nintendo, et maintenant qui est le dindon de la farce ?
Had you second guessin' yourself, for a minute
Ils t'ont fait douter de toi, pendant une minute
Thought about with the help of hindsight, now you livid
Tu y as repensé avec le recul, maintenant tu es furieux
If you think about them in this light, yeah they're wicked
Si tu les considères sous cet angle, oui, ils sont mauvais
But something always draws you back, you're addicted
Mais quelque chose te ramène toujours vers eux, tu es accro
Deserving people want a bite, yeah, I've lost count
Des gens méritants veulent leur part, ouais, j'ai perdu le compte
I just text em' back telling them to go and walk it out
Je leur envoie juste un texto pour leur dire d'aller se calmer
I ain't in the mood when I'm jaded, I'm too busy with the hatred
Je ne suis pas d'humeur quand je suis désabusé, je suis trop occupé par la haine
I don't need a new person in my life just to forget it
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle personne dans ma vie juste pour oublier
Have I made this all up in my head?
Est-ce que j'ai tout inventé dans ma tête ?
Maybe if I just sit down I could work it out instead
Peut-être que si je m'asseyais, je pourrais trouver une solution à la place
I ain't in the mood when I'm jaded, I'm too busy with the hatred
Je ne suis pas d'humeur quand je suis désabusé, je suis trop occupé par la haine
I don't need a new person in my life just to forget it
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle personne dans ma vie juste pour oublier
(People want a bite, yeah, I've lost count)
(Les gens veulent leur part, ouais, j'ai perdu le compte)
(I just text them back telling them to go and walk it out)
(Je leur envoie juste un texto pour leur dire d'aller se calmer)
(I ain't in the mood when I'm jaded, I'm too busy with the hatred)
(Je ne suis pas d'humeur quand je suis désabusé, je suis trop occupé par la haine)
(I don't need a new person in my life just to forget it)
(Je n'ai pas besoin d'une nouvelle personne dans ma vie juste pour oublier)
(Have I made this all up in my head?)
(Est-ce que j'ai tout inventé dans ma tête ?)
(Maybe if I just sit down I could work it out instead)
(Peut-être que si je m'asseyais, je pourrais trouver une solution à la place)
(I ain't in the mood when I'm jaded, I'm too busy with the hatred)
(Je ne suis pas d'humeur quand je suis désabusé, je suis trop occupé par la haine)
(I don't need a new person in my life just to forget it)
(Je n'ai pas besoin d'une nouvelle personne dans ma vie juste pour oublier)
And you know what else? I've been thinking
Et tu sais quoi d'autre ? J'ai réfléchi
If a bad b**** ain't the one
Si une belle gosse n'est pas la bonne
Who the f*** is gonna be picking you out of a line-up?
Qui diable va te sortir d'un groupe ?
You must be screaming and kicking
Tu dois hurler et donner des coups de pied
Cause losing me is the first mistake that is gonna be sticking
Parce que me perdre est la première erreur qui va te coller à la peau
Uh, yeah
Euh, ouais
Now I understand why Men Are from Mars
Maintenant je comprends pourquoi les hommes viennent de Mars
Yeah, I'm f****** pissed, tell Millie to get her car
Ouais, je suis vénère, dis à Millie de prendre sa voiture
I ain't superstitious but I've read the cards
Je ne suis pas superstitieux, mais j'ai lu les cartes
They said to open my horizons, yeah, that's where I start
Elles disaient d'ouvrir mes horizons, ouais, c'est par que je commence






Attention! Feel free to leave feedback.