Mars Flow - Jackson Miles translation in German

Mars Flow

Nothing but win, b**** it's what I do
Pick a name out a hat and I'll up 2
Don't need a fancy chain or a new hair-do
To make up for my talent, yeah b****, that shines through
Pick a side, I'm done with all these two-faced h****
When it's clear they haven't confronted their shadows
Running their mouth should be running me their 0's
Cause I'm booked and busy, yeah, that's my cash flow
Hit 'em with the blank stare, then blink
What about your Insta game? That's weak
What about your music career? Now that's peaked
Mean Girl Wednesday, that's why we wear pink
I'm eating them up like their leftovers
Your failed career won't be wept over
And when they're washed up I'll be left over
Roger, this is Jackson Miles, copy that and over
Couldn't keep my name out your damn mouth
Maybe that's why things have started to go south
I've got b****** with potions, hexes and omens
Cursing out your name, you'll be sleeping in the ocean
(Ocean, ocean)
Sleeping in the ocean
Got a bad b**** from California Coast
And if you f**** with us you'll be getting all the smoke
And if you see us laugh it don't mean that we're joking
...
Nothing but win, b**** it's what I do
Pick a name out a hat and I'll up 2
...
Pick a side, I'm done with all these two-faced h****
When it's clear they haven't confronted their shadows

Mars Flow

Nichts als gewinnen, Schlampe, das ist, was ich tue
Zieh einen Namen aus dem Hut und ich lege zwei drauf
Brauche keine schicke Kette oder eine neue Frisur
Um mein Talent auszugleichen, ja Schlampe, das scheint durch
Entscheide dich für eine Seite, ich habe genug von diesen doppelzüngigen Schlampen
Wenn es klar ist, dass sie sich ihren Schatten nicht gestellt haben
Sie sollten mir lieber Nullen zahlen, anstatt ihr Maul aufzureißen
Denn ich bin ausgebucht und beschäftigt, ja, das ist mein Cashflow
Triff sie mit dem leeren Blick, dann blinzle
Was ist mit deinem Insta-Game? Das ist schwach
Was ist mit deiner Musikkarriere? Die hat ihren Höhepunkt erreicht
Mean Girl Wednesday, deshalb tragen wir Pink
Ich fresse sie auf wie ihre Essensreste
Deine gescheiterte Karriere wird nicht betrauert werden
Und wenn sie ausgespült sind, werde ich übrig bleiben
Roger, hier ist Jackson Miles, verstanden und Ende
Konntest meinen Namen nicht aus deinem verdammten Mund lassen
Vielleicht ist es deshalb bergab gegangen
Ich habe Schlampen mit Zaubertränken, Flüchen und Omen
Die deinen Namen verfluchen, du wirst im Ozean schlafen
(Ozean, Ozean)
Im Ozean schlafen
Habe eine böse Schlampe von der kalifornischen Küste
Und wenn du dich mit uns anlegst, bekommst du den ganzen Rauch ab
Und wenn du uns lachen siehst, heißt das nicht, dass wir scherzen
...
Nichts als gewinnen, Schlampe, das ist, was ich tue
Zieh einen Namen aus dem Hut und ich lege zwei drauf
...
Entscheide dich für eine Seite, ich habe genug von diesen doppelzüngigen Schlampen
Wenn es klar ist, dass sie sich ihren Schatten nicht gestellt haben