Lyrics and translation Jackson Miles - Runnin' for the Hills

Runnin' for the Hills

I could write a basic beat
Just like this, no music sheet
Add some silly words and you b****** would just sit down and eat
Time and effort don't mean nothin' if you ain't got talent
But when the talentless become famous well that's a problem

Cause I've been runnin' through this cash
Like I've been runnin' for the hills
Got a bag and kept it stashed
You know how the f*** it feels
And I'm quick with the tricks
Act like you ain't seen my skills
And all day I've been swiping cards
And you just ring the till

I could steal a couple lines
Nicki, Ari, and 6*x9**e
If that s*** go viral it's a shout out and happened to rhyme
Sorry the hook makes no sense
I'm just tryna make some cents
And when my only pay is royalties you know why I get tense

Cause I've been runnin' through this cash
Like I've been runnin' for the hills
Got a bag and kept it stashed
You know how the f*** it feels
And I'm quick with the tricks
Act like you ain't seen my skills
And all day I've been swiping cards
And you just ring the till

Cause I've been runnin' through this cash
Like I've been runnin' for the hills
Got a bag and kept it stashed
You know how the f*** it feels
And I'm quick with the tricks
Act like you ain't seen my skills
And all day I've been swiping cards
And you just ring the till

En fuite vers les collines

Je pourrais écrire un beat basique
Comme ça, sans partition
Ajouter des paroles stupides et tu, salope, tu t'assoirais juste pour manger
Le temps et l'effort ne signifient rien si tu n'as pas de talent
Mais quand les sans talent deviennent célèbres, c'est un problème

Parce que j'ai couru à travers cet argent
Comme si j'avais couru vers les collines
J'ai un sac et je l'ai caché
Tu sais comment ça se passe, putain
Et je suis rapide avec les astuces
Fais comme si tu n'avais jamais vu mes compétences
Et toute la journée j'ai glissé des cartes
Et tu fais juste sonner la caisse

Je pourrais voler quelques lignes
Nicki, Ari, et 6*x9**e
Si cette merde devient virale, c'est un cri et ça a fini par rimer
Désolé, le refrain n'a aucun sens
J'essaie juste de gagner quelques centimes
Et quand ma seule paie est les redevances, tu sais pourquoi je suis tendu

Parce que j'ai couru à travers cet argent
Comme si j'avais couru vers les collines
J'ai un sac et je l'ai caché
Tu sais comment ça se passe, putain
Et je suis rapide avec les astuces
Fais comme si tu n'avais jamais vu mes compétences
Et toute la journée j'ai glissé des cartes
Et tu fais juste sonner la caisse

Parce que j'ai couru à travers cet argent
Comme si j'avais couru vers les collines
J'ai un sac et je l'ai caché
Tu sais comment ça se passe, putain
Et je suis rapide avec les astuces
Fais comme si tu n'avais jamais vu mes compétences
Et toute la journée j'ai glissé des cartes
Et tu fais juste sonner la caisse