Lyrics and translation Jackson Owens - The Weekend

The Weekend

Think we′ve started something
Sun's coming up and she′s still wearing nothing
You give me the feeling that I've never had
When it goes, I just wanna get her back

I blame it on the liquor
Dancing in the kitchen
Play it cool till I kiss her
Then the bitter taste hits
It stings but I can't live without it
(Can′t live without it)

She said, ′Don't let the high go to waste′
But girl ain't that the trouble with the chase?
If you wanted, I could be your last mistake

Let me be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend

(For the weekend)

Tell me where you′re going
If I can get a ticket there
Girl, I wanna know it
Swaying pretty heavy like I'm love-stoned
The way you move got me up in your zone
Can′t figure out why you're so hypnotic
All I know is baby I don't wanna stop it
Then the bitter taste hits
It stings but I can′t live without it
(Can′t live without it)

She said, 'Don′t let the high go to waste'
But girl ain′t that the trouble with the chase?
If you wanted, I could be your last mistake
(Can't live without it)

Be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend

I blame it on the liquor
Dancing in the kitchen
Play it cool till I kiss her
Finger on the trigger
Ain′t no competition, yeah
Girl you're such a thriller
Can't figure out why you′re so hypnotic
All I know is baby, I don′t wanna stop it
Then the bitter taste hits
It stings but I can't live without it

Let me be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend
Let me be your man for the weekend

For the weekend
For the weekend, yeah

Le week-end

Je pense que nous avons commencé quelque chose
Le soleil se lève et elle ne porte toujours rien
Tu me donnes le sentiment que je n'ai jamais eu
Quand c'est fini, je veux juste la récupérer

Je l'attribue à l'alcool
En train de danser dans la cuisine
Je fais le cool jusqu'à ce que je l'embrasse
Puis le goût amer frappe
Ça pique, mais je ne peux pas vivre sans ça
(Je ne peux pas vivre sans ça)

Elle a dit : "Ne laisse pas le plaisir se gaspiller"
Mais chérie, n'est-ce pas le problème de la poursuite ?
Si tu le voulais, je pourrais être ta dernière erreur

Laisse-moi être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end

(Pour le week-end)

Dis-moi où tu vas
Si je peux obtenir un billet là-bas
Chérie, je veux le savoir
Tu te balance joliment comme si j'étais amoureux
La façon dont tu bouges me met dans ta zone
Je ne comprends pas pourquoi tu es si hypnotique
Tout ce que je sais, c'est que bébé, je ne veux pas m'arrêter
Puis le goût amer frappe
Ça pique, mais je ne peux pas vivre sans ça
(Je ne peux pas vivre sans ça)

Elle a dit : "Ne laisse pas le plaisir se gaspiller"
Mais chérie, n'est-ce pas le problème de la poursuite ?
Si tu le voulais, je pourrais être ta dernière erreur
(Je ne peux pas vivre sans ça)

Être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end

Je l'attribue à l'alcool
En train de danser dans la cuisine
Je fais le cool jusqu'à ce que je l'embrasse
Doigt sur la gâchette
Pas de compétition, ouais
Chérie, tu es tellement un thriller
Je ne comprends pas pourquoi tu es si hypnotique
Tout ce que je sais, c'est que bébé, je ne veux pas m'arrêter
Puis le goût amer frappe
Ça pique, mais je ne peux pas vivre sans ça

Laisse-moi être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end
Laisse-moi être ton homme pour le week-end

Pour le week-end
Pour le week-end, ouais