Lyrics and translation Jackson Rose - Saw/Trap

Saw/Trap

I...
Put him in a saw trap, sealin' fate when you talk back
Skimming down your body like a latte, now you nonfat
I'm just more psychotic than Ross without the laugh track
You boutta find out what it cost when I am treated like a dog
Treat me like a pet, throw me a bone
206, better yet, you may have never thought about your actions
And I'm willing to bet that your punishment's only a fraction of what you should fucking get

Now wait, what the fuck you say?
You really thought you ate but now imma feast on the whole cake
Wait now, what the fuck you say now?
You may think your screams shroud the sound of the metal god, you are hell bound

Another day, another dollar in the bank
Another grin upon my face that's getting harder not to fake
Every hour that passes by, the leeches are taking bites
And I don't know how much it'll take before I show up in a tank

Click, clack, bang, oh, what a day
Shoved into a breaking point, I might just catch a case
Okay, it's time to rip you from your sheltered life
Peace is a lie when I'm lurking outside

Another air waster
The trees would dry if they knew they were supplying you
Reaper's my leader
Handed down their scythe so that I can get to gutting you

Ha, go ahead
Call up your friends, when they answer, I'll be on the other end
I'm sorry, the number you are trying to dial is unavailable because I may have put him in a—

Saw trap, sealin' fate when you talk back
Skimming down your body like a latte, now you nonfat
I'm just more psychotic than Ross without the laugh track
You boutta find out what it cost when I am treated like a dog
Treat me like a pet, throw me a bone
206, better yet, you may have never thought about your actions
And I'm willing to bet that your punishment's only a fraction of what you should fucking get

Now wait, what the fuck you say?
You really thought you ate but now imma feast on the whole cake
Wait now, what the fuck you say now?
You may think your screams shroud the sound of the metal god, you are hell bound

Scie/Piège

Je...
Je t'ai mis dans un piège à scie, scellant ton destin quand tu réponds
Glissant sur ton corps comme un latte, maintenant tu es non gras
Je suis juste plus psychotique que Ross sans le rire enregistré
Tu vas découvrir ce que ça coûte quand on me traite comme un chien
Traite-moi comme un animal de compagnie, lance-moi un os
206, mieux encore, tu n'as peut-être jamais pensé à tes actions
Et je suis prêt à parier que ta punition n'est qu'une fraction de ce que tu devrais vraiment obtenir

Maintenant, attends, qu'est-ce que tu dis ?
Tu pensais vraiment avoir mangé, mais maintenant, je vais me régaler du gâteau entier
Attends, maintenant, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Tu penses peut-être que tes cris masquent le son du dieu de métal, tu es condamné à l'enfer

Un autre jour, un autre dollar à la banque
Un autre sourire sur mon visage, qui devient de plus en plus difficile à feindre
Chaque heure qui passe, les sangsues mordent
Et je ne sais pas combien de temps il faudra avant que je n'apparaisse dans un tank

Clic, clac, bang, oh, quelle journée
Poussé à la limite, je pourrais bien attraper une affaire
Ok, il est temps de te déchirer de ta vie protégée
La paix est un mensonge quand je rôde dehors

Encore un gaspilleur d'air
Les arbres se dessécheraient s'ils savaient qu'ils t'approvisionnaient
La Faucheuse est mon chef
Elle m'a donné sa faux pour que je puisse t'éventrer

Ha, vas-y
Appelle tes amis, quand ils répondront, je serai à l'autre bout du fil
Je suis désolé, le numéro que vous essayez de composer est indisponible car je l'ai peut-être mis dans un—

Piège à scie, scellant ton destin quand tu réponds
Glissant sur ton corps comme un latte, maintenant tu es non gras
Je suis juste plus psychotique que Ross sans le rire enregistré
Tu vas découvrir ce que ça coûte quand on me traite comme un chien
Traite-moi comme un animal de compagnie, lance-moi un os
206, mieux encore, tu n'as peut-être jamais pensé à tes actions
Et je suis prêt à parier que ta punition n'est qu'une fraction de ce que tu devrais vraiment obtenir

Maintenant, attends, qu'est-ce que tu dis ?
Tu pensais vraiment avoir mangé, mais maintenant, je vais me régaler du gâteau entier
Attends, maintenant, qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Tu penses peut-être que tes cris masquent le son du dieu de métal, tu es condamné à l'enfer