Lyrics and translation Jackson Wang - Champagne Cool

Champagne Cool

Fame
I swear it's just a game we play
It's Candy Crush without the taste
But it's enough to make you chase

Somebody beat me to the punch
And it's more than just a hunch
Notre Dame
It might all go up in flames
But they won't forget your name
It's by design

Every door has to open when you're champagne cool
Spread it out 100 thou-, I do what I wanna do
Smoke and mirrors and showbiz
It's all fake, but it's true
I take my troubles with my bubbles
And I keep my champagne cool

I know it drives you mad, 'cause I got
A chequered past, don't ask
And I won't tell
I know her and all her friends, but don't ask
Them any questions, don't ask
'Cause they won't tell

Somebody beat me to the punch
And it's more than just a hunch
Notre Dame
It might all go up in flames
But they won't forget your name
It's by design

Every door has to open when you're champagne cool
Spread it out 100 thou-, I do what I wanna do
Smoke and mirrors and showbiz
It's all fake, but it's true
I take my troubles with my bubbles
And I keep my champagne cool

Холодный, как шампанское

Слава,
Клянусь, это просто игра,
Как Candy Crush, только безвкусная,
Но её достаточно, чтобы заставить тебя гоняться.

Кто-то меня опередил,
И это больше, чем просто чутье,
Нотр-Дам,
Всё может вспыхнуть в огне,
Но твоё имя не забудут,
Так задумано.

Каждая дверь должна открываться, когда ты холодный, как шампанское,
Разложи всё по полочкам, я делаю то, что хочу,
Дым, зеркала и шоу-бизнес,
Всё это фальшивка, но это правда,
Я растворяю свои проблемы в своих пузырьках,
И я остаюсь холодным, как шампанское.

Я знаю, это сводит тебя с ума, потому что у меня
Пёстрое прошлое, не спрашивай,
И я не скажу.
Я знаю её и всех её подруг, но не спрашивай
Их ни о чём, не спрашивай,
Потому что они не скажут.

Кто-то меня опередил,
И это больше, чем просто чутье,
Нотр-Дам,
Всё может вспыхнуть в огне,
Но твоё имя не забудут,
Так задумано.

Каждая дверь должна открываться, когда ты холодный, как шампанское,
Разложи всё по полочкам, я делаю то, что хочу,
Дым, зеркала и шоу-бизнес,
Всё это фальшивка, но это правда,
Я растворяю свои проблемы в своих пузырьках,
И я остаюсь холодным, как шампанское.