Lyrics and translation Jackson Whalan feat. Matthew Vernon Whalan - We Got Next Interlude

We Got Next Interlude

These are the times when the free are made choice-less
The days when hip-hop is the politics of the voiceless
But voices do not speak simply to say whatever it wants
And that makes you puzzled
Cuz someone told you freedom is in a place
And in your rights, which you'd prefer
Instead of buried in the bottom of perpetual struggles
No one told you
The voice speaks in the struggle to make suffering heard
These are the times when the free are made choice-less
But hip-hop in life and in word
Is the real fuckin serious politics of the voiceless

Sometimes only my submission makes me understand my resistance
And we are here today
To understand both the choicelessness and the creativity
Of our existence
So when we speak truth about power to each other we must ask
Is the right choice available to us?
Or is its creation from scratch our very task?

Do I let em scare me or do I let em blind me?
Do I let em break me or let em lie to me?
Do I make em hate me or allow them to hide me?

If this is the agency my world provides to me then we are primed to see
The dirtiest prettiest grass-rooted construction of a new society within the old society
Our new young power felt the key revelation
About the new faces in the war between the rich and poor
You selfish racist motherfuckers created the "Me Generation"
And now you'll watch it rise like the water on your shore

We Got Next Interlude

Ce sont les moments où les libres sont privés de choix
Les jours où le hip-hop est la politique des sans-voix
Mais les voix ne parlent pas simplement pour dire ce qu'elles veulent
Et ça te rend perplexe
Parce que quelqu'un t'a dit que la liberté se trouve en un lieu
Et dans tes droits, que tu préfères
Au lieu d'être enterré au fond de luttes perpétuelles
Personne ne te l'a dit
La voix s'exprime dans la lutte pour faire entendre la souffrance
Ce sont les moments où les libres sont privés de choix
Mais le hip-hop dans la vie et dans la parole
Est la vraie politique sérieuse des sans-voix

Parfois, seule ma soumission me permet de comprendre ma résistance
Et nous sommes ici aujourd'hui
Pour comprendre à la fois l'absence de choix et la créativité
De notre existence
Alors, lorsque nous nous disons la vérité sur le pouvoir, nous devons nous demander
Le bon choix nous est-il accessible ?
Ou sa création de toutes pièces est-elle notre tâche ?

Est-ce que je les laisse me faire peur ou est-ce que je les laisse m'aveugler ?
Est-ce que je les laisse me briser ou est-ce que je les laisse me mentir ?
Est-ce que je les fais me détester ou est-ce que je les autorise à me cacher ?

Si c'est l'agence que mon monde me fournit, alors nous sommes prêts à voir
La construction la plus sale et la plus belle d'une nouvelle société au sein de la vieille société, née du peuple
Notre nouveau jeune pouvoir a ressenti la révélation clé
À propos des nouveaux visages dans la guerre entre les riches et les pauvres
Vous, connards racistes et égoïstes, avez créé la "Génération moi"
Et maintenant vous allez la voir monter comme l'eau sur votre rivage