Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Babalao

Babalao

Babalaô, ah, ê
Babalaô, ê, ah
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Bate no surdo que eu vou cair no samba
E vou rodando até eu me tontear
Depois de tonto, eu me deito sobre a areia
Quem me balança são as ondas do mar

(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

A minha vida se resume num balanço
E balançando eu vou até o fim
E se ninguém quiser balançar comigo
Pode deixar que eu balanço sozinho

(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Babalaô, ah, ê
Babalaô, ê, ah
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Bate no surdo que eu vou cair no samba
E vou rodando até eu me tontear
Depois de tonto, eu me deito sobre a areia
Quem me balança são as ondas do mar

(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Olha, a minha vida se resume num balanço
E balançando eu vou até o fim
E se ninguém quiser balançar comigo
Pode deixar que eu balanço sozinho

(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Babalao

Babalaô, ah, ê
Babalaô, ê, ah
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Frappe le surdo, je vais tomber dans le samba
Et je vais tourner jusqu'à ce que je sois étourdi
Après avoir été étourdi, je me couche sur le sable
Ce sont les vagues de la mer qui me bercent

(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Ma vie se résume à un balancement
Et en me balançant, j'irai jusqu'au bout
Et si personne ne veut se balancer avec moi
Laisse-moi faire, je me balance tout seul

(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Babalaô, ah, ê
Babalaô, ê, ah
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Frappe le surdo, je vais tomber dans le samba
Et je vais tourner jusqu'à ce que je sois étourdi
Après avoir été étourdi, je me couche sur le sable
Ce sont les vagues de la mer qui me bercent

(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)

Regarde, ma vie se résume à un balancement
Et en me balançant, j'irai jusqu'au bout
Et si personne ne veut se balancer avec moi
Laisse-moi faire, je me balance tout seul

(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)
(Babalaô, ah, ê)
(Babalaô, ê, ah)