Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Boi Misterioso

Boi Misterioso

Cuidado com esse boi boiadeiro
Ah! Esse boi é mal
Esse boi é traiçoeiro

Nunca houve um boiadeiro
Tão valente afamado
Dentro de todo sertão
Como Joaquim finado
E ninguém pode negar
A sua sagacidade
Já brigou com sete boi lá na fazenda piedade

Cuidado com esse boi boiadeiro
Ah! Esse boi é mal
Esse boi é traiçoeiro

Certa noite apareceu
Um boi preto na cidade
Coisa aqui nunca se viu
Meu Deus que calamidade
Ouve logo quem dissesse
Esse boi veio mandado
Vou chamar mané Joaquim
Que é boiadeiro e afamado

Cuidado com esse boi boiadeiro
Ah! Esse boi mal
Esse boi traiçoeiro

Joaquim topou a luta
Como já se esperava
Durou quarenta minutos
Dele o boi não se afastava
E por fim chegou a hora
Ouvi o corte certeiro
Joaquim tombou sem vida foi-se embora o boiadeiro

Cuidado com esse boi boiadeiro
Ah! Esse boi é mal
Esse boi é traiçoeiro

Taureau Mystérieux

Fais attention à ce taureau, mon chéri
Ah! Ce taureau est méchant
Ce taureau est un traître

Il n'y a jamais eu de bouvier
Si courageux et célèbre
Dans tout le sertão
Comme Joaquim, le défunt
Et personne ne peut nier
Sa sagacité
Il s'est battu avec sept taureaux à la ferme de Piedade

Fais attention à ce taureau, mon chéri
Ah! Ce taureau est méchant
Ce taureau est un traître

Une nuit, un taureau noir est apparu
Dans la ville
On n'avait jamais vu ça ici
Mon Dieu, quelle calamité!
Tout le monde disait
Ce taureau a été envoyé
J'irai chercher Mané Joaquim
Qui est un bouvier célèbre

Fais attention à ce taureau, mon chéri
Ah! Ce taureau est méchant
Ce taureau est un traître

Joaquim a accepté le combat
Comme on pouvait s'y attendre
Cela a duré quarante minutes
Le taureau ne le quittait pas des yeux
Et finalement, l'heure est arrivée
J'ai entendu le coup fatal
Joaquim est tombé sans vie, le bouvier est parti

Fais attention à ce taureau, mon chéri
Ah! Ce taureau est méchant
Ce taureau est un traître