Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Cantigas do São Francisco

Cantigas do São Francisco

Joga a água fora, canoeiro
Pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

É, tendo palha pro meu Pitu
Farinha seca e fubá
Aí amor acredito
Que te peça pra casar

Joga a água fora, canoeiro
É pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

Este peixe é de água doce
Não pode viver no mar
O meu amor é que trouxe
A beleza pro lugar

É, joga a água fora, canoeiro
É pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

Olha aqui tendo palha pro meu Pitu
Farinha seca e fubá
Aí amor acredito
Que te peça pra casar

Joga a água fora, canoeiro
É pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

Este peixe é de água doce
Não pode viver no mar
O meu amor é que trouxe
A beleza pro lugar

Joga a água fora, canoeiro
É pra canoa não virar
Pra quem sai de Juazeiro
Pirapora é o lugar

(Joga a água fora, canoeiro)
(Pra canoa não virar)
(Pra quem sai de Juazeiro)
(Pirapora é o lugar)

E buraca!

Песни Сан-Франциско

Вычерпывай воду, лодочник,
Чтобы лодка не перевернулась.
Для тех, кто отправляется из Жуазейру,
Пирапора — это место назначения.

(Вычерпывай воду, лодочник)
(Чтобы лодка не перевернулась)
(Для тех, кто отправляется из Жуазейру)
(Пирапора — это место назначения)

Эх, если будет солома для моего Питу,
Мука грубого помола и кукурузная мука,
Тогда, любовь моя, поверь,
Я попрошу тебя выйти за меня замуж.

Вычерпывай воду, лодочник,
Чтобы лодка не перевернулась.
Для тех, кто отправляется из Жуазейру,
Пирапора — это место назначения.

(Вычерпывай воду, лодочник)
(Чтобы лодка не перевернулась)
(Для тех, кто отправляется из Жуазейру)
(Пирапора — это место назначения)

Эта рыба пресноводная,
Не может жить в море.
Моя любовь принесла
Красоту в это место.

Вычерпывай воду, лодочник,
Чтобы лодка не перевернулась.
Для тех, кто отправляется из Жуазейру,
Пирапора — это место назначения.

(Вычерпывай воду, лодочник)
(Чтобы лодка не перевернулась)
(Для тех, кто отправляется из Жуазейру)
(Пирапора — это место назначения)

Смотри, если будет солома для моего Питу,
Мука грубого помола и кукурузная мука,
Тогда, любовь моя, поверь,
Я попрошу тебя выйти за меня замуж.

Вычерпывай воду, лодочник,
Чтобы лодка не перевернулась.
Для тех, кто отправляется из Жуазейру,
Пирапора — это место назначения.

(Вычерпывай воду, лодочник)
(Чтобы лодка не перевернулась)
(Для тех, кто отправляется из Жуазейру)
(Пирапора — это место назначения)

Эта рыба пресноводная,
Не может жить в море.
Моя любовь принесла
Красоту в это место.

Вычерпывай воду, лодочник,
Чтобы лодка не перевернулась.
Для тех, кто отправляется из Жуазейру,
Пирапора — это место назначения.

(Вычерпывай воду, лодочник)
(Чтобы лодка не перевернулась)
(Для тех, кто отправляется из Жуазейру)
(Пирапора — это место назначения)

И дыра!