Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Casamento Com Cheque

Casamento Com Cheque

Agora resolvi casar
Porque solteiro a vida não vai
A minha dona é rica e é grã-fina
Eu vou casar na Argentina e vou morar lá no Uruguai, tá

(Agora resolvi casar)
(Porque solteiro a vida não vai)
(A minha dona é rica e é grã-fina)
(Vou casar na Argentina e vou morar lá no Uruguai)

(É com a Maria?)
Oxente! Com ela não, porque o pai não quer
(É com a Sofia?)
Ela não porque 'num é o meu tipo de mulher

Eu vou casar com a Cristina
É um pedaço de menina, tipo violão
O pai dela além de tudo vai me dar o dote
Botou no Banco do Borte o cheque de um milhão, tá aí

(Agora resolvi casar) por quê?
(Porque solteiro, a vida não vai)
(A minha dona é rica e é grã-fina)
(Vou casar na Argentina e vou morar lá no Uruguai) certo

(Agora resolvi casar)
(Porque solteiro, a vida não vai)
(A minha dona é rica e é grã-fina)
(Vou casar na Argentina e vou morar lá no Uruguai)

(É com a Maria?)
Oxente! Com ela não, porque o pai não quer
(É com a Sofia?)
Ela não porque 'num é o meu tipo de mulher

Eu vou casar com a Cristina
É um pedaço de menina, tipo violão
O pai dela além de tudo vai me dar o dote
E botou no Banco do Norte o cheque de um milhão, tá aí

(É com a Maria?)
Ai, ai! Com ela não porque o pai não quer, tá vendo?
(É com a Sofia?)
Ela não porque 'num é o meu tipo de mulher

Eu vou casar com a Cristina
É um pedaço de menina, tipo violão
O pai dela além de tudo vai me dar o dote
Botou no Banco do Norte o cheque de um milhão pra mim

(Agora resolvi casar)
(Porque solteiro a vida não vai)
(A minha dona é rica e é grã-fina)
(Vou casar na Argentina e vou morar lá no Uruguai) bonito!

(Agora resolvi casar) tá
(Porque solteiro a vida não vai)
(A minha dona é rica e é grã-fina)
(Vou casar na Argentina e vou morar lá no Uruguai)

(É com a Maria?)
Ai! Com ela não, porque o pai não quer
(É com a Sofia?)
Ela não porque 'num é o meu tipo de mulher

Eu vou casar com a Cristina
É um pedaço de menina, tipo violão
O pai dela além de tudo vai me dar o dote
Botou no Banco do Norte o cheque de um milhão

Eu não vou trabalhar mais não

Mariage avec Chèque

Maintenant j'ai décidé de me marier
Parce que la vie de célibataire ne va pas
Ma femme est riche et élégante
Je vais me marier en Argentine et j'irai vivre en Uruguay, voilà

(Maintenant j'ai décidé de me marier)
(Parce que la vie de célibataire ne va pas)
(Ma femme est riche et élégante)
(Je vais me marier en Argentine et j'irai vivre en Uruguay)

(C'est avec Maria?)
Oh mon Dieu ! Pas avec elle, parce que son père ne veut pas
(C'est avec Sofia?)
Pas elle, car elle n'est pas mon type de femme

Je vais me marier avec Cristina
C'est une petite fille charmante, comme une guitare
Son père en plus de tout va me donner une dot
Il a déposé au Banco do Borte un chèque d'un million, voilà

(Maintenant j'ai décidé de me marier) pourquoi?
(Parce que la vie de célibataire, elle ne va pas)
(Ma femme est riche et élégante)
(Je vais me marier en Argentine et j'irai vivre en Uruguay) c'est ça

(Maintenant j'ai décidé de me marier)
(Parce que la vie de célibataire, elle ne va pas)
(Ma femme est riche et élégante)
(Je vais me marier en Argentine et j'irai vivre en Uruguay)

(C'est avec Maria?)
Oh mon Dieu ! Pas avec elle, parce que son père ne veut pas
(C'est avec Sofia?)
Pas elle, car elle n'est pas mon type de femme

Je vais me marier avec Cristina
C'est une petite fille charmante, comme une guitare
Son père en plus de tout va me donner une dot
Et il a déposé à la Banco do Norte un chèque d'un million, voilà

(C'est avec Maria?)
Ah, ah! Pas avec elle, parce que son père ne veut pas, tu vois?
(C'est avec Sofia?)
Pas elle, car elle n'est pas mon type de femme

Je vais me marier avec Cristina
C'est une petite fille charmante, comme une guitare
Son père en plus de tout va me donner une dot
Il a déposé à la Banco do Norte un chèque d'un million pour moi

(Maintenant j'ai décidé de me marier)
(Parce que la vie de célibataire ne va pas)
(Ma femme est riche et élégante)
(Je vais me marier en Argentine et j'irai vivre en Uruguay) magnifique!

(Maintenant j'ai décidé de me marier) voilà
(Parce que la vie de célibataire ne va pas)
(Ma femme est riche et élégante)
(Je vais me marier en Argentine et j'irai vivre en Uruguay)

(C'est avec Maria?)
Ah! Pas avec elle, parce que son père ne veut pas
(C'est avec Sofia?)
Pas elle, car elle n'est pas mon type de femme

Je vais me marier avec Cristina
C'est une petite fille charmante, comme une guitare
Son père en plus de tout va me donner une dot
Il a déposé à la Banco do Norte un chèque d'un million

Je ne vais plus travailler