Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Competente Demais

Competente Demais

Você falou que era entendido demais
Competente demais
Pago pra ver o que é que você faz
Olha, eu pago pra ver o que é que você faz

É, você falou que era entendido demais
Competente demais
Pago pra ver o que é que você faz
Eu pago pra ver o que é que você faz

Tentou o vestibular e não passou
Na escola de samba foi sambar e não sambou
Agora vou lhe incluir no meu plano
Se você vacilar outra vez, vai entrar pelo cano
Agora vou lhe incluir no meu plano
Se você vacilar outra vez, vai entrar pelo cano

Ah, pandeirinho bom danado, gente!

Você falou que era entendido demais
Competente demais
Pago pra ver o que é que você faz
Olha, eu pago pra ver o que é que você faz

É, você falou que era entendido demais
Competente demais
Pago pra ver o que é que você faz
Eu pago pra ver o que é que você faz

Tentou o vestibular e não passou
Na escola de samba foi sambar e não sambou
Agora vou lhe incluir no meu plano
Se você vacilar outra vez, vai entrar pelo cano
Agora vou lhe incluir no meu plano
Se você vacilar outra vez, vai entrar pelo cano (vambora!)

Isso é que é uma saudade
Dos meus 18 anos, minha Nossa Senhora

Trop Compétent

Tu as dit que tu étais trop intelligent
Trop compétent
Je parie que tu ne feras rien
Regarde, je parie que tu ne feras rien

Oui, tu as dit que tu étais trop intelligent
Trop compétent
Je parie que tu ne feras rien
Je parie que tu ne feras rien

Tu as essayé le concours d'entrée et tu as échoué
À l'école de samba, tu as essayé de danser et tu n'as pas dansé
Maintenant, je vais t'inclure dans mon plan
Si tu échoues à nouveau, tu vas être viré
Maintenant, je vais t'inclure dans mon plan
Si tu échoues à nouveau, tu vas être viré

Ah, ce pandeiro est vraiment bon, les amis !

Tu as dit que tu étais trop intelligent
Trop compétent
Je parie que tu ne feras rien
Regarde, je parie que tu ne feras rien

Oui, tu as dit que tu étais trop intelligent
Trop compétent
Je parie que tu ne feras rien
Je parie que tu ne feras rien

Tu as essayé le concours d'entrée et tu as échoué
À l'école de samba, tu as essayé de danser et tu n'as pas dansé
Maintenant, je vais t'inclure dans mon plan
Si tu échoues à nouveau, tu vas être viré
Maintenant, je vais t'inclure dans mon plan
Si tu échoues à nouveau, tu vas être viré (allez !)

C'est ça, la nostalgie
De mes 18 ans, mon Dieu