Jackson do Pandeiro - Cremilda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Cremilda




Cremilda
Cremilda
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
(Cremilda quer, quer um sabiá)
(Cremilda veut, veut un moineau)
(O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num dá)
(Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas)
Eu dei a ela uma casa mobiliada
Je lui ai donné une maison meublée
Um rádio, uma empregada, um carro pra passear
Une radio, une femme de ménage, une voiture pour se promener
Então ela em troca me deu um tal periquito
Alors, en retour, elle m'a donné un perroquet
É um bichinho mexerico e danado pra beliscar
C'est un petit oiseau bavard et qui aime grignoter
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
O periquito é um bicho interessante
Le perroquet est un animal intéressant
Não fala, não é galante, belisca pra se vingar
Il ne parle pas, il n'est pas galant, il mord pour se venger
É um presente que vale mais do que ouro
C'est un cadeau qui vaut plus que de l'or
Por ele eu mato e morro e deixa quem quiser falar
Pour lui, je tuerai et mourrai, et laisse ceux qui veulent parler
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
(Cremilda quer, quer um sabiá)
(Cremilda veut, veut un moineau)
(O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num dá)
(Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas)
Eu dei a ela uma casa mobiliada
Je lui ai donné une maison meublée
Um rádio, uma empregada, um carro pra passear
Une radio, une femme de ménage, une voiture pour se promener
Então ela em troca me deu um tal periquito
Alors, en retour, elle m'a donné un perroquet
É um bichinho mexerico e danado pra beliscar
C'est un petit oiseau bavard et qui aime grignoter
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
Olha, o periquito é um bicho interessante
Regarde, le perroquet est un animal intéressant
Não fala, não é galante, belisca pra se vingar
Il ne parle pas, il n'est pas galant, il mord pour se venger
É um presente que vale mais do que ouro
C'est un cadeau qui vaut plus que de l'or
Por ele eu mato e morro e deixa quem quiser falar
Pour lui, je tuerai et mourrai, et laisse ceux qui veulent parler
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas
Cremilda quer, quer um sabiá
Cremilda veut, veut un moineau
O que Cremilda quer eu dou, o que eu quero ela num
Ce que Cremilda veut, je le lui donne, ce que je veux, elle ne me le donne pas





Writer(s): Edgar Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.