Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Cumpadre João

Cumpadre João

Vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Cuidado, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá na Paraíba briguei em Princesa
Minha natureza não sofreu abalo
Briguei em São Paulo na revolução
Ajudando os paulista quatrocentão
Cheguei em Caxias num dia de feira
Me fiz na peixeira e não vi valentão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Oxente, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

No meu Pernambuco já fui num forró
Fiz trança, dei nó, lá no ribeirão
De punhal na mão, lá em Limoeiro
Botei cangaceiro pra baixo do chão
No Rio já fui malandro em favela
E mulata donzela me beija na mão

Por que vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Sei lá, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Eu já fui boiadeiro, depois motorista
Correndo na pista era assombração
Fui bom no balão, fui craque decente
Meu tijolo quente queimou muita mão
Granfino sarado, já fui em salão
Já fui empregado e hoje sou patrão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Oxente, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Oh, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Por que vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá na Paraíba briguei em Princesa
Minha natureza não sofreu abalo
Briguei em São Paulo na revolução
Ajudando os paulista quatrocentão
Cheguei em Caxias num dia de feira
Me fiz na peixeira e não vi valentão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Quer saber, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá em Pernambuco já fui num forró
Fiz trança e dei nó, lá no ribeirão
De punhal na mão, lá em Limoeiro
Botei cangaceiro pra baixo do chão
No Rio eu já fui malandro em favela
Mulata donzela me beija na mão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Não sei, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Куманек Жуан

Знаешь, кто я такой, милая?
Я куманек Жуан.
Осторожно, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.

В Параибе я дрался в Принцезе,
Мой характер остался непоколебимым.
Дрался в Сан-Паулу во время революции,
Помогая паулистам "четырехсотым".
Приехал в Кашиас в день ярмарки,
Размахивал ножом, но не видел смельчаков.

Смотри, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.
Вот те на, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.

В моем Пернамбуку я был на форро,
Плел косы, вязал узлы, там, у ручья.
С кинжалом в руке, там, в Лимоэйро,
Сбил кангасейро с ног.
В Рио я был маландро в фавеле,
И мулатка-девственница целовала мне руку.

Почему ты знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.
Даже не знаю, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.

Я был погонщиком скота, потом водителем,
Мчался по трассе, как призрак.
Был хорош в воздухоплавании, был порядочным игроком,
Мой горячий кирпич обжег много рук.
Настоящим франтом был в салоне,
Был служащим, а теперь я босс.

Смотри, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.
Вот те на, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.

О, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.
Почему ты знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.

В Параибе я дрался в Принцезе,
Мой характер остался непоколебимым.
Дрался в Сан-Паулу во время революции,
Помогая паулистам "четырехсотым".
Приехал в Кашиас в день ярмарки,
Размахивал ножом, но не видел смельчаков.

Смотри, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.
Хочешь знать, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.

В Пернамбуку я был на форро,
Плел косы, вязал узлы, там, у ручья.
С кинжалом в руке, там, в Лимоэйро,
Сбил кангасейро с ног.
В Рио я был маландро в фавеле,
Мулатка-девственница целовала мне руку.

Смотри, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.
Не знаю, знаешь, кто я такой?
Я куманек Жуан.