Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Coco Social

Coco Social

Ele é pernambucano, do canavial
Veio pro salão, é social
Ele é pernambucano, do canavial
Veio pro salão, é social

Madame na boate fica solfejando
Ao som da champanhota diz: O coco é bom
O musicista toca sem sair do tom
Toda gente bem, fica admirando

Diz o criminalista: Esse coco mata
É super bizantino, diz o general
Jacinto de Thormes na pena não dorme
E diz o coco é bom, (é social)
E diz o coco é bom, é social

Ele é pernambucano, do canavial
Veio pro salão, é social
Ele é pernambucano, do canavial
Veio pro salão, é social

O diplomata canta baixo na surdina
O financista gosta e faz anotação
Banqueiro financia, pois vale um milhão
Diz a dama de preto: É dança granfina

Jurista de renome, aconselha o povo
O almirante diz: Ele é nacional
Ibrahim Sued, esforço não mede
E diz o coco é bom, (é social)
E diz o coco é bom, é social

Ele é pernambucano, do canavial
Veio pro salão, é social
Ele é pernambucano, do canavial
Veio pro salão, é social

Madame na boate fica solfejando
Ao som da champanhota diz: O coco é bom
O musicista toca sem sair do tom
Toda gente bem, fica admirando

Diz o criminalista: Esse coco mata
É super bizantino, diz o general
Jacinto de Thormes na pena não dorme
E diz o coco é bom, (é social)
E diz o coco é bom, é social

Ele é pernambucano, do canavial
Veio pro salão, é social
Ele é pernambucano, do canavial
Veio pro salão, é social

O diplomata canta baixo na surdina
O financista gosta e faz anotação
Banqueiro financia, pois vale um milhão
Diz a dama de preto: É dança granfina

Jurista de renome aconselha o povo
O almirante diz: Ele é nacional
Ibrahim Sued, esforço não mede
E diz o coco é bom, (é social)
E diz o coco é bom, é social

Coco Social

Je suis un homme du Pernambouc, du champ de canne à sucre
Je suis venu au salon, je suis social
Je suis un homme du Pernambouc, du champ de canne à sucre
Je suis venu au salon, je suis social

Ma chérie, dans la boîte de nuit, tu chantes en fausset
Au son du champagne, tu dis : Le coco est bon
Le musicien joue sans fausser
Tout le monde est bien, tout le monde admire

Le criminaliste dit : Ce coco tue
Il est super byzantin, dit le général
Jacinto de Thormes ne dort pas sur ses lauriers
Et il dit que le coco est bon, (il est social)
Et il dit que le coco est bon, il est social

Je suis un homme du Pernambouc, du champ de canne à sucre
Je suis venu au salon, je suis social
Je suis un homme du Pernambouc, du champ de canne à sucre
Je suis venu au salon, je suis social

Le diplomate chante bas dans sa barbe
Le financier aime et prend des notes
Le banquier finance, car cela vaut un million
La dame en noir dit : C'est une danse élégante

Le juriste de renom conseille le peuple
L'amiral dit : Il est national
Ibrahim Sued ne ménage pas ses efforts
Et il dit que le coco est bon, (il est social)
Et il dit que le coco est bon, il est social

Je suis un homme du Pernambouc, du champ de canne à sucre
Je suis venu au salon, je suis social
Je suis un homme du Pernambouc, du champ de canne à sucre
Je suis venu au salon, je suis social

Ma chérie, dans la boîte de nuit, tu chantes en fausset
Au son du champagne, tu dis : Le coco est bon
Le musicien joue sans fausser
Tout le monde est bien, tout le monde admire

Le criminaliste dit : Ce coco tue
Il est super byzantin, dit le général
Jacinto de Thormes ne dort pas sur ses lauriers
Et il dit que le coco est bon, (il est social)
Et il dit que le coco est bon, il est social

Je suis un homme du Pernambouc, du champ de canne à sucre
Je suis venu au salon, je suis social
Je suis un homme du Pernambouc, du champ de canne à sucre
Je suis venu au salon, je suis social

Le diplomate chante bas dans sa barbe
Le financier aime et prend des notes
Le banquier finance, car cela vaut un million
La dame en noir dit : C'est une danse élégante

Le juriste de renom conseille le peuple
L'amiral dit : Il est national
Ibrahim Sued ne ménage pas ses efforts
Et il dit que le coco est bon, (il est social)
Et il dit que le coco est bon, il est social