De Mayo - Jackson do Pandeiro translation in German

De Mayo

Ô, preto velho apanhou
Ô, preto velho trabalhou
De sol a sol, sim, senhor

Ô, preto velho foi cativo
Ó meu Deus, por que motivo
Preto teve que penar?

Ô, quanto preto sofreu
E quanto preto não morreu
Morreu de tanto apanhar
(Morreu de tanto apanhar)

(Quando raiou)
(O sol da liberdade o preto cantou)
Preto não sofreu mais humilhação
Porque o 13 de maio chegou
(Porque o 13 de maio chegou)

Dá-lhe, menino!

Ô, preto velho apanhou
Ô, ô, preto velho trabalhou
De sol a sol, sim, senhor

Ô, preto velho foi cativo
Ó meu Deus, por que motivo
Preto teve que penar?

Ô, ô, quanto preto sofreu
E quanto preto morreu
É, morreu de tanto apanhar
(Morreu de tanto apanhar)

(Quando raiou)
(O sol da liberdade o preto cantou)
Preto não sofreu mais humilhação
Porque o 13 de maio chegou
(Porque o 13 de maio chegou)

Der Dreizehnte Mai

Oh, der alte Schwarze wurde geschlagen
Oh, der alte Schwarze hat gearbeitet
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, jawohl, mein Herr

Oh, der alte Schwarze war ein Sklave
Oh mein Gott, aus welchem Grund
Musste der Schwarze so leiden?

Oh, wie sehr der Schwarze litt
Und ist nicht mancher Schwarze gestorben?
Er starb durch die vielen Schläge
(Er starb durch die vielen Schläge)

(Als sie anbrach)
(Die Sonne der Freiheit, da sang der Schwarze)
Der Schwarze erlitt keine Demütigung mehr
Denn der 13. Mai war gekommen
(Denn der 13. Mai war gekommen)

Los, Junge!

Oh, der alte Schwarze wurde geschlagen
Oh, oh, der alte Schwarze hat gearbeitet
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, jawohl, mein Herr

Oh, der alte Schwarze war ein Sklave
Oh mein Gott, aus welchem Grund
Musste der Schwarze so leiden?

Oh, oh, wie sehr der Schwarze litt
Und wie viele Schwarze starben
Ja, er starb durch die vielen Schläge
(Er starb durch die vielen Schläge)

(Als sie anbrach)
(Die Sonne der Freiheit, da sang der Schwarze)
Der Schwarze erlitt keine Demütigung mehr
Denn der 13. Mai war gekommen
(Denn der 13. Mai war gekommen)