Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - De Mayo
Ô,
preto
velho
apanhou
Oh,
mon
vieux,
tu
as
été
battu
Ô,
preto
velho
trabalhou
Oh,
mon
vieux,
tu
as
travaillé
De
sol
a
sol,
sim,
senhor
Du
lever
au
coucher
du
soleil,
oui,
mon
cher
Ô,
preto
velho
foi
cativo
Oh,
mon
vieux,
tu
étais
captif
Ó
meu
Deus,
por
que
motivo
Oh
mon
Dieu,
pourquoi
?
Preto
teve
que
penar?
Pourquoi
as-tu
dû
souffrir
?
Ô,
quanto
preto
sofreu
Oh,
combien
tu
as
souffert
E
quanto
preto
não
morreu
Et
combien
tu
n'es
pas
mort
Morreu
de
tanto
apanhar
Tu
es
mort
de
tant
de
coups
(Morreu
de
tanto
apanhar)
(Tu
es
mort
de
tant
de
coups)
(Quando
raiou)
(Quand
le
soleil
s'est
levé)
(O
sol
da
liberdade
o
preto
cantou)
(Le
soleil
de
la
liberté,
tu
as
chanté)
Preto
não
sofreu
mais
humilhação
Tu
n'as
plus
subi
d'humiliation
Porque
o
13
de
maio
chegou
Parce
que
le
13
mai
est
arrivé
(Porque
o
13
de
maio
chegou)
(Parce
que
le
13
mai
est
arrivé)
Dá-lhe,
menino!
Vas-y,
mon
garçon !
Ô,
preto
velho
apanhou
Oh,
mon
vieux,
tu
as
été
battu
Ô,
ô,
preto
velho
trabalhou
Oh,
oh,
mon
vieux,
tu
as
travaillé
De
sol
a
sol,
sim,
senhor
Du
lever
au
coucher
du
soleil,
oui,
mon
cher
Ô,
preto
velho
foi
cativo
Oh,
mon
vieux,
tu
étais
captif
Ó
meu
Deus,
por
que
motivo
Oh
mon
Dieu,
pourquoi
?
Preto
teve
que
penar?
Pourquoi
as-tu
dû
souffrir
?
Ô,
ô,
quanto
preto
sofreu
Oh,
oh,
combien
tu
as
souffert
E
quanto
preto
morreu
Et
combien
tu
es
mort
É,
morreu
de
tanto
apanhar
Oui,
tu
es
mort
de
tant
de
coups
(Morreu
de
tanto
apanhar)
(Tu
es
mort
de
tant
de
coups)
(Quando
raiou)
(Quand
le
soleil
s'est
levé)
(O
sol
da
liberdade
o
preto
cantou)
(Le
soleil
de
la
liberté,
tu
as
chanté)
Preto
não
sofreu
mais
humilhação
Tu
n'as
plus
subi
d'humiliation
Porque
o
13
de
maio
chegou
Parce
que
le
13
mai
est
arrivé
(Porque
o
13
de
maio
chegou)
(Parce
que
le
13
mai
est
arrivé)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.