Jackson do Pandeiro - Dezessete Na Corrente - translation of the lyrics into French
Jackson do Pandeiro Dezessete Na Corrente

Jackson do Pandeiro - Dezessete Na Corrente

Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Dezessete Na Corrente




Dezessete Na Corrente
Dix-sept à la chaîne
Macaco não é valente
Le singe n'est pas courageux
Dança ai dezessete na corrente
Danse, dix-sept à la chaîne
Uma viagem que fiz pela Amazônia
Un voyage que j'ai fait en Amazonie
Um Arvoredo parei pra descansar
J'ai fait une pause dans un bosquet
E jogaram uma pedra no lugar
Et ils ont jeté une pierre à sa place
Eu olhei não vi nada ali perto
J'ai regardé, je n'ai rien vu à proximité
Uma distância de dez ou doze metros
Une distance de dix ou douze mètres
Um Guariba surgiu na minha frente
Un guariba est apparu devant moi
Com coragem enfrentei o descontente
Avec courage, j'ai affronté le mécontent
Venci na luta e a ele eduquei
J'ai gagné le combat et l'ai éduqué
Minha ordem pra ele é uma lei
Mon ordre pour lui est une loi
Dança ai dezessete na corrente
Danse, dix-sept à la chaîne
Macaco não é valente
Le singe n'est pas courageux
Dança ai dezessete na corrente
Danse, dix-sept à la chaîne
Tendo eu dominado este vivente
Ayant dominé cet être vivant
Hoje ele vive amarrado pelo meio
Aujourd'hui, il vit attaché au milieu
Eu trabalho com ele e não receio
Je travaille avec lui et je n'ai pas peur
Dança ai dezessete na corrente
Danse, dix-sept à la chaîne
Macaco não é valente
Le singe n'est pas courageux
Dança ai dezessete na corrente
Danse, dix-sept à la chaîne
Ele hoje é bastante educado
Il est aujourd'hui bien élevé
Fuma, toca e sabe até dançar
Il fume, joue et sait même danser
Já faz pose tem ginga no andar
Il prend déjà la pose, il a du swing dans sa démarche
E conversa comigo por aceno
Et il me parle par signes
Faz careta e fica se mordendo
Il fait des grimaces et se mordille
Se uma loura passar e não falar
Si une blonde passe et ne lui parle pas
Ele diz que o dia é de azar
Il dit que le jour porte malheur
E reclama por não estar decente
Et se plaint de ne pas être présentable
Já não briga e respeita toda gente
Il ne se bat plus et respecte tout le monde
Dança ai dezessete na corrente
Danse, dix-sept à la chaîne




Writer(s): Edgar Ferreira, Manoel Firmino
Jackson do Pandeiro - Anos 50, Vol. 1
Album
Anos 50, Vol. 1
date of release
20-11-2014

1 Vou Gargalhar
2 Dezessete Na Corrente
3 Pai Orixá
4 Micróbio do Frevo
5 Boi Brabo
6 1 X 1
7 Forró Em Limoeiro
8 Sebastiana
9 A Mulher Do Aníbal
10 Êta Baião
11 O Galo Cantou
12 Forró Em Caruarú
13 Cremilda
14 Falsa Patroa
Attention! Feel free to leave feedback.