Forró em Campina - Jackson do Pandeiro translation in German

Forró em Campina

Cantando meu forró, vem na lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar
Cantando meu forró, vem na lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar

Ó, linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema
Ó, linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema

Me lembro de Maria Pororoca
De Josefa Tributino, e de Carminha Vilar
Olha, eu me lembro de Maria Pororoca
De Josefa Tributino, e de Carminha Vilar

Bodó Congó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
Bodó Congó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá

Ah meus 18 anos!

Cantando meu forró, vem na lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar
Cantando meu forró, vem na lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar

Ó, linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema
Ó, linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema

Me lembro de Maria Pororoca
De Josefa Tributino, e de Carminha Vilar
Me lembro de Maria Pororoca
De Josefa Tributino, e de Carminha Vilar

Bodó Congó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
Bodó Congó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá

Eta que saudade pesada!
Que saudade de Pedro do beiço lascado
Que da hora!
De Severino Correia, de Zé Tempeiro
De Mané Germano, e de Pai do Mato
Tudo isso é era tocador que quando pegava no fole
Gemia tanto nos baixo que só trovão

Forró in Campina

Wenn ich meinen Forró singe, kommt die Erinnerung
An meine Kinderzeit, die mich weinen lässt
Wenn ich meinen Forró singe, kommt die Erinnerung
An meine Kinderzeit, die mich weinen lässt

Oh, schöne Blume, schöne Morena
Campina Grande, meine Borborema
Oh, schöne Blume, schöne Morena
Campina Grande, meine Borborema

Ich erinnere mich an Maria Pororoca
An Josefa Tributino und an Carminha Vilar
Schau, ich erinnere mich an Maria Pororoca
An Josefa Tributino und an Carminha Vilar

Bodó Congó, Alto Branco und Zé Pinheiro
Ich lernte Pandeiro spielen in den Forrós dort
Bodó Congó, Alto Branco und Zé Pinheiro
Ich lernte Pandeiro spielen in den Forrós dort

Ach, meine 18 Jahre!

Wenn ich meinen Forró singe, kommt die Erinnerung
An meine Kinderzeit, die mich weinen lässt
Wenn ich meinen Forró singe, kommt die Erinnerung
An meine Kinderzeit, die mich weinen lässt

Oh, schöne Blume, schöne Morena
Campina Grande, meine Borborema
Oh, schöne Blume, schöne Morena
Campina Grande, meine Borborema

Ich erinnere mich an Maria Pororoca
An Josefa Tributino und an Carminha Vilar
Ich erinnere mich an Maria Pororoca
An Josefa Tributino und an Carminha Vilar

Bodó Congó, Alto Branco und Zé Pinheiro
Ich lernte Pandeiro spielen in den Forrós dort
Bodó Congó, Alto Branco und Zé Pinheiro
Ich lernte Pandeiro spielen in den Forrós dort

Mann, welch schwere Sehnsucht!
Welche Sehnsucht nach Pedro mit der gespaltenen Lippe
Wie cool!
Nach Severino Correia, nach Zé Tempeiro
Nach Mané Germano und nach Pai do Mato
All das waren Spieler, die, wenn sie den Blasebalg nahmen
so sehr in den Bässen stöhnten, dass es wie Donner war