Jackson do Pandeiro - Forró em Campina - translation of the lyrics into French
Jackson do Pandeiro Forró em Campina

Jackson do Pandeiro - Forró em Campina

Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Forró em Campina




Forró em Campina
Forró à Campina
Cantando meu forró, vem na lembrança
En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
O meu tempo de criança que me faz chorar
Et me fait pleurer
Cantando meu forró, vem na lembrança
En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
O meu tempo de criança que me faz chorar
Et me fait pleurer
Ó, linda flor, linda morena
Oh, belle fleur, belle brune
Campina Grande, minha Borborema
Campina Grande, ma Borborema
Ó, linda flor, linda morena
Oh, belle fleur, belle brune
Campina Grande, minha Borborema
Campina Grande, ma Borborema
Me lembro de Maria Pororoca
Je me souviens de Maria Pororoca
De Josefa Tributino, e de Carminha Vilar
De Josefa Tributino et de Carminha Vilar
Olha, eu me lembro de Maria Pororoca
Je me souviens de Maria Pororoca
De Josefa Tributino, e de Carminha Vilar
De Josefa Tributino et de Carminha Vilar
Bodó Congó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Bodó Congó, Alto Branco et Zé Pinheiro
Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici
Bodó Congó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Bodó Congó, Alto Branco et Zé Pinheiro
Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici
Ah meus 18 anos!
Ah, mes 18 ans !
Cantando meu forró, vem na lembrança
En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
O meu tempo de criança que me faz chorar
Et me fait pleurer
Cantando meu forró, vem na lembrança
En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
O meu tempo de criança que me faz chorar
Et me fait pleurer
Ó, linda flor, linda morena
Oh, belle fleur, belle brune
Campina Grande, minha Borborema
Campina Grande, ma Borborema
Ó, linda flor, linda morena
Oh, belle fleur, belle brune
Campina Grande, minha Borborema
Campina Grande, ma Borborema
Me lembro de Maria Pororoca
Je me souviens de Maria Pororoca
De Josefa Tributino, e de Carminha Vilar
De Josefa Tributino et de Carminha Vilar
Me lembro de Maria Pororoca
Je me souviens de Maria Pororoca
De Josefa Tributino, e de Carminha Vilar
De Josefa Tributino et de Carminha Vilar
Bodó Congó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Bodó Congó, Alto Branco et Zé Pinheiro
Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici
Bodó Congó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Bodó Congó, Alto Branco et Zé Pinheiro
Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici
Eta que saudade pesada!
Quel poids sur mon cœur !
Que saudade de Pedro do beiço lascado
Quelle nostalgie de Pedro au sourire fendard
Que da hora!
Quel moment !
De Severino Correia, de Zé Tempeiro
De Severino Correia, de Zé Tempeiro
De Mané Germano, e de Pai do Mato
De Mané Germano et de Pai do Mato
Tudo isso é era tocador que quando pegava no fole
Tous ces musiciens qui, lorsqu'ils attrapaient leur accordéon
Gemia tanto nos baixo que só trovão
Faisaient vibrer les basses si fort que seul le tonnerre pouvait égaler leur puissance




Writer(s): Jackson Do Pandeiro
Jackson do Pandeiro - Casaca de Couro
Album
Casaca de Couro
date of release
30-03-2010

1 Tem Mulher, Tô Lá
2 Casaca De Couro
3 Cantiga Do Sapo
4 Mané Gardino
5 Forró de Surubim
6 Penerou Gavião
7 Amor de Mentirinha
8 Chu Chu Beleza
9 Xarope de Amendoim
10 Forró em Campina
11 Morena Bela
12 Tum, Tum, Tum
13 Sina de Cigarra
14 Pássaro Bacurau
Attention! Feel free to leave feedback.