Forró de Ze Lacoa - Jackson do Pandeiro translation in German

Forró de Ze Lacoa

Se você não viu, vá ver que coisa boa
Em Campina Grande o forró de Zé Lagoa
Se você não viu, vá ver que coisa boa
Em Campina Grande o forró de Zé Lagoa

Às oito horas Zé do Beco, o sanfoneiro
Acende o candeeiro, dá as ordem a Juvenal
Seu Zé Melado do Catô toma a primeira
E começa a brincadeira com respeito e com moral

Tem mulher boa do bairro de Zé Pinheiro
Tem uns cabra do Ligeiro, tudo armado de punhal
No reservado se vende boa cachaça
Mariquinha dá de graça tira gosto especial

Se você não viu, vá ver que coisa boa
Em Campina Grande o forró de Zé Lagoa
Se você não viu, vá ver que coisa boa
Em Campina Grande o forró de Zé Lagoa

Às dez e meia corre gente no terreiro
Se não é cabo Vaqueiro é o cabo Boca-Mole
Revista o povo e toma um saco de peixeira
Prende mulher 'ruaceira vai lá dentro e toma um gole

Mete o cacete com mais de nove soldado
Cabra frouxo e amedrontado lá no canto nem se bole
E Zé Lagoa que era o dono do forró
Não fez trança nem deu nó
Apanhou que ficou mole

Se você não viu, vá ver que coisa boa
Em Campina Grande o forró de Zé Lagoa
Se você não viu, vá ver que coisa boa
Em Campina Grande o forró de Zé Lagoa

Forró von Zé Lagoa

Hast du es nicht geseh'n, geh hin und schau, wie schön das ist!
In Campina Grande, der Forró von Zé Lagoa.
Hast du es nicht geseh'n, geh hin und schau, wie schön das ist!
In Campina Grande, der Forró von Zé Lagoa.

Um acht Uhr, Zé do Beco, der Akkordeonspieler,
Zündet die Öllampe an, gibt Juvenal die Befehle.
Seu Zé Melado aus Catolé nimmt den ersten Schluck,
Und der Spaß beginnt mit Respekt und Anstand.

Es gibt hübsche Frauen aus dem Viertel Zé Pinheiro,
Es gibt Kerle aus Ligeiro, alle mit Dolchen bewaffnet.
Im Séparée wird guter Cachaça verkauft,
Mariquinha gibt umsonst spezielle Häppchen dazu.

Hast du es nicht geseh'n, geh hin und schau, wie schön das ist!
In Campina Grande, der Forró von Zé Lagoa.
Hast du es nicht geseh'n, geh hin und schau, wie schön das ist!
In Campina Grande, der Forró von Zé Lagoa.

Um halb elf rennen Leute auf dem Hof,
Wenn es nicht Korporal Vaqueiro ist, dann ist es Korporal Weichmaul.
Durchsucht die Leute und beschlagnahmt einen Sack voller Peixeiras (großer Messer),
Verhaftet aufrührerische Frauen, geht rein und nimmt einen Schluck.

Er teilt Hiebe aus, mit mehr als neun Soldaten,
Feige und verängstigte Kerle in der Ecke rühren sich nicht mal.
Und Zé Lagoa, der der Besitzer des Forrós war,
Leistete keinen Widerstand, konnte nichts tun,
Bekommt so viele Schläge, dass er schlapp wurde.

Hast du es nicht geseh'n, geh hin und schau, wie schön das ist!
In Campina Grande, der Forró von Zé Lagoa.
Hast du es nicht geseh'n, geh hin und schau, wie schön das ist!
In Campina Grande, der Forró von Zé Lagoa.