Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Mana, Cadê Meu Boi

Mana, Cadê Meu Boi

Ô, mana, cadê meu boi, mana?
Não sei
É, ô, mana, onde está meu boi, mana?
Não sei

Eu deixei meu boi amarrado
Lá no mourão do quintal
Chego, procuro e não acho, mana
Vai mal

É, ô, mana, cadê meu boi, mana?
Não sei
Vige, ô, mana, onde está meu boi, mana?
Não sei

O meu boi é de raça muito boa
Onde está meu boi de guia?
Deixei ele preso no quintal
E você diz pra mim que não sabia, ai

Olha aqui, ô, mana, cadê meu boi, mana?
Não sei
É, ô, mana, onde está meu boi, mana?
Não sei

Eu deixei meu boi amarrado
Lá no mourão do quintal
Chego, procuro e não acho, mana
Vai mal

Vige, ô, mana, cadê meu boi, mana?
Não sei
É, ô, mana, onde está meu boi, mana?
Não sei

O meu boi é de raça muito boa
Onde está meu boi de guia?
Deixei ele preso no quintal
E você diz pra mim que não sabia, tá?

Ma sœur, où est mon boeuf ?

Oh, ma sœur, où est mon boeuf, ma sœur ?
Je ne sais pas.
Oui, oh, ma sœur, où est mon boeuf, ma sœur ?
Je ne sais pas.

J’ai laissé mon boeuf attaché
Là, au poteau du jardin
J’arrive, je cherche et je ne le trouve pas, ma sœur
C’est mauvais.

Oui, oh, ma sœur, où est mon boeuf, ma sœur ?
Je ne sais pas.
Vige, oh, ma sœur, où est mon boeuf, ma sœur ?
Je ne sais pas.

Mon boeuf est de très bonne race
Où est mon boeuf ?
Je l’ai laissé attaché dans le jardin
Et tu me dis que tu ne savais pas, oh !

Écoute, oh, ma sœur, où est mon boeuf, ma sœur ?
Je ne sais pas.
Oui, oh, ma sœur, où est mon boeuf, ma sœur ?
Je ne sais pas.

J’ai laissé mon boeuf attaché
Là, au poteau du jardin
J’arrive, je cherche et je ne le trouve pas, ma sœur
C’est mauvais.

Vige, oh, ma sœur, où est mon boeuf, ma sœur ?
Je ne sais pas.
Oui, oh, ma sœur, où est mon boeuf, ma sœur ?
Je ne sais pas.

Mon boeuf est de très bonne race
Où est mon boeuf ?
Je l’ai laissé attaché dans le jardin
Et tu me dis que tu ne savais pas, d’accord ?