Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Meu Passarinho

Meu Passarinho

Eu tinha um passarinho preso na gaiola
O bicho não cantava e nem dava bola
Vivia cochilando igual um bacurau
Um dia de repente ficou feliz

Eu vou contar agora o que aconteceu
Não sei porque motivo a gaiola abriu
E o meu passarinho fugiu
Cantando assim

Tiu, tiu-tiu, tiu-tiu, tiu-tiu
Meu passarinho, da gaiola fugiu
Tiu, tiu, tiu, tiu-tiu
Meu passarinho, da gaiola fugiu

A felicidade um dia chegou
E uma namorada ele arranjou
O sabor do amor, o bicho sentiu
Quando da gaiola fugiu
Cantando assim

Tiu, tiu-tiu, tiu-tiu, tiu-tiu
Meu passarinho, da gaiola fugiu
Tiu, tiu, tiu, tiu-tiu
Meu passarinho, da gaiola fugiu

Olhe, que eu tinha um passarinho preso na gaiola
O bicho não cantava e nem dava bola
Vivia cochilando igual um bacurau
Um dia de repente ficou feliz

Eu vou contar agora o que aconteceu
Não sei porque motivo a gaiola abriu
E o meu passarinho fugiu
Cantando assim

Tiu, tiu-tiu, tiu-tiu, tiu-tiu
Meu passarinho, da gaiola fugiu
Tiu, tiu, tiu, tiu-tiu
Meu passarinho, da gaiola fugiu

A felicidade um dia chegou
E uma namorada ele arranjou
O sabor do amor, o bicho sentiu
Quando da gaiola fugiu
Cantando assim

Tiu, tiu-tiu, tiu-tiu, tiu-tiu
Meu passarinho, da gaiola fugiu
Tiu, tiu, tiu, tiu-tiu
Meu passarinho, da gaiola fugiu

Mon petit oiseau

J'avais un petit oiseau enfermé dans une cage
L'animal ne chantait pas et ne faisait pas attention
Il dormait tout le temps comme un petit hibou
Un jour, tout à coup, il est devenu heureux

Je vais te raconter ce qui s'est passé
Je ne sais pas pourquoi, mais la cage s'est ouverte
Et mon petit oiseau s'est envolé
En chantant comme ça

Tui, tui-tui, tui-tui, tui-tui
Mon petit oiseau, il s'est échappé de la cage
Tui, tui, tui, tui-tui
Mon petit oiseau, il s'est échappé de la cage

Le bonheur est arrivé un jour
Et il a trouvé une petite amie
Il a senti le goût de l'amour
Quand il s'est échappé de la cage
En chantant comme ça

Tui, tui-tui, tui-tui, tui-tui
Mon petit oiseau, il s'est échappé de la cage
Tui, tui, tui, tui-tui
Mon petit oiseau, il s'est échappé de la cage

Écoute, j'avais un petit oiseau enfermé dans une cage
L'animal ne chantait pas et ne faisait pas attention
Il dormait tout le temps comme un petit hibou
Un jour, tout à coup, il est devenu heureux

Je vais te raconter ce qui s'est passé
Je ne sais pas pourquoi, mais la cage s'est ouverte
Et mon petit oiseau s'est envolé
En chantant comme ça

Tui, tui-tui, tui-tui, tui-tui
Mon petit oiseau, il s'est échappé de la cage
Tui, tui, tui, tui-tui
Mon petit oiseau, il s'est échappé de la cage

Le bonheur est arrivé un jour
Et il a trouvé une petite amie
Il a senti le goût de l'amour
Quand il s'est échappé de la cage
En chantant comme ça

Tui, tui-tui, tui-tui, tui-tui
Mon petit oiseau, il s'est échappé de la cage
Tui, tui, tui, tui-tui
Mon petit oiseau, il s'est échappé de la cage