Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Minha Zabele

Minha Zabele

Eu vi o sol, vi a lua clarear
Eu vi meu bem dentro do canaviá′ (tá?)
Eu vi o sol, vi a lua clarear
Eu vi meu bem dentro do canaviá'

Ô, minha Zabelê, ô, minha Zabelê
Toda madrugada eu sonho com você
Se você tá duvidando, vou sonhar pra você ver

Mariazinha, eu vou dizer pro seu pai
Eu chamo e você não vem, outros chamam e você vai
Mariazinha, eu vou dizer pro seu pai
Eu chamo e você não vem, outros chamam e você vai

Olha, eu vi o sol, vi a lua clarear
Eu vi meu bem dentro do canaviá′ (ai)
Eu vi o sol, vi a lua clarear
Eu vi meu bem dentro do canaviá'

Eu vi o sol, vi a lua clarear
Eu vi meu bem dentro do canaviá' (falou?)
Eu vi o sol, vi a lua clarear
Eu vi meu bem dentro do canaviá′

Ô, minha Zabelê, ô, minha Zabelê
Toda madrugada eu sonho com você
Se você tá duvidando, vou sonhar pra você ver

Mariazinha, eu vou dizer pro seu pai
Eu chamo e você não vem, outros chamam e você vai
Mariazinha, eu vou dizer pro seu pai
Eu chamo e você não vem, outros chamam e você vai

É que eu vi o sol, vi a lua clarear
Eu vi meu bem dentro do canaviá′ (tá?)
Eu vi o sol, vi a lua clarear
Eu vi meu bem dentro do canaviá'

Ma Zabelê

J'ai vu le soleil, j'ai vu la lune éclaircir
J'ai vu mon bien dans le champ de canne à sucre (c'est ça ?)
J'ai vu le soleil, j'ai vu la lune éclaircir
J'ai vu mon bien dans le champ de canne à sucre

Oh, ma Zabelê, oh, ma Zabelê
Tous les matins, je rêve de toi
Si tu doutes, je vais rêver pour que tu voies

Mariazinha, je vais le dire à ton père
Je t'appelle et tu ne viens pas, d'autres t'appellent et tu y vas
Mariazinha, je vais le dire à ton père
Je t'appelle et tu ne viens pas, d'autres t'appellent et tu y vas

Regarde, j'ai vu le soleil, j'ai vu la lune éclaircir
J'ai vu mon bien dans le champ de canne à sucre (oh)
J'ai vu le soleil, j'ai vu la lune éclaircir
J'ai vu mon bien dans le champ de canne à sucre

J'ai vu le soleil, j'ai vu la lune éclaircir
J'ai vu mon bien dans le champ de canne à sucre (tu l'as dit ?)
J'ai vu le soleil, j'ai vu la lune éclaircir
J'ai vu mon bien dans le champ de canne à sucre

Oh, ma Zabelê, oh, ma Zabelê
Tous les matins, je rêve de toi
Si tu doutes, je vais rêver pour que tu voies

Mariazinha, je vais le dire à ton père
Je t'appelle et tu ne viens pas, d'autres t'appellent et tu y vas
Mariazinha, je vais le dire à ton père
Je t'appelle et tu ne viens pas, d'autres t'appellent et tu y vas

Parce que j'ai vu le soleil, j'ai vu la lune éclaircir
J'ai vu mon bien dans le champ de canne à sucre (c'est ça ?)
J'ai vu le soleil, j'ai vu la lune éclaircir
J'ai vu mon bien dans le champ de canne à sucre