Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Mulher Malvada

Mulher Malvada

Já tô quase ficando de cuca lelé
De tanto passar raiva daquela mulher
(Já tô quase ficando de cuca lelé)
(De tanto passar raiva daquela mulher)

Na minha casa eu tinha um canário
E tinha um papagaio sabido e bonito
Quando um cantava o outro falava
E a mulher também criava um tal de periquito

Um dia ela com raiva de mim
Vendeu meu canarinho de pena amarela
Vendeu meu papagaio que é tão falador
Ô, lá em casa só ficou o periquito dela

Só ficou (o periquito dela)
Ô, lá em casa só ficou (o periquito dela) taí

Olha, eu já tô quase ficando de cuca lelé
De tanto passar raiva daquela mulher
(Já tô quase ficando de cuca lelé)
(De tanto passar raiva daquela mulher)

Na minha casa eu tinha um canário
E tinha um papagaio sabido e bonito
Quando um cantava o outro falava
E a mulher também criava um tal de periquito

Um dia ela com raiva de mim
Vendeu meu canarinho de pena amarela
Vendeu meu papagaio que é tão falador
Ô, lá em casa só ficou o periquito dela

Só ficou (o periquito dela)
É, mas lá em casa só ficou (o periquito dela) tá certo

Já tô quase ficando de cuca lelé
De tanto passar raiva daquela mulher
(Já tô quase ficando de cuca lelé)
(De tanto passar raiva daquela mulher)

Na minha casa eu tinha um canário
E tinha um papagaio sabido e bonito
Quando um cantava o outro falava
E a mulher também criava um tal de periquito

Um dia ela com raiva de mim
Vendeu meu canarinho de pena amarela
Vendeu meu papagaio que é tão falador
Lá em casa só ficou o periquito dela

Só ficou (o periquito dela)
Ô, lá em casa só ficou (o periquito dela) sim

Femme Méchante

Je suis presque devenu fou
A cause de toute la colère que j'ai pour cette femme
(Je suis presque devenu fou)
(A cause de toute la colère que j'ai pour cette femme)

J'avais un canari à la maison
Et un perroquet intelligent et beau
Quand l'un chantait, l'autre parlait
Et ma femme a également élevé une sorte de perruche

Un jour, elle, en colère contre moi,
A vendu mon canari aux plumes jaunes
A vendu mon perroquet qui est si bavard
Oh, il ne reste que sa perruche à la maison

Il ne reste que (sa perruche)
Oh, il ne reste que (sa perruche) à la maison, voilà

Écoute, je suis presque devenu fou
A cause de toute la colère que j'ai pour cette femme
(Je suis presque devenu fou)
(A cause de toute la colère que j'ai pour cette femme)

J'avais un canari à la maison
Et un perroquet intelligent et beau
Quand l'un chantait, l'autre parlait
Et ma femme a également élevé une sorte de perruche

Un jour, elle, en colère contre moi,
A vendu mon canari aux plumes jaunes
A vendu mon perroquet qui est si bavard
Oh, il ne reste que sa perruche à la maison

Il ne reste que (sa perruche)
Oui, mais il ne reste que (sa perruche) à la maison, c'est sûr

Je suis presque devenu fou
A cause de toute la colère que j'ai pour cette femme
(Je suis presque devenu fou)
(A cause de toute la colère que j'ai pour cette femme)

J'avais un canari à la maison
Et un perroquet intelligent et beau
Quand l'un chantait, l'autre parlait
Et ma femme a également élevé une sorte de perruche

Un jour, elle, en colère contre moi,
A vendu mon canari aux plumes jaunes
A vendu mon perroquet qui est si bavard
Il ne reste que sa perruche à la maison

Il ne reste que (sa perruche)
Oh, il ne reste que (sa perruche) à la maison, oui