Nortista Quatrocentão - Jackson do Pandeiro translation in German

Nortista Quatrocentão

Pra São Paulo da garoa eu vou falar no repente
O que a memória fala e o que o meu coração sente
Se eu fosse o presidente
Eu daria uma coroa em nome de minha gente

Vai nesses versos, São Paulo, toda a minha gratidão
Gratidão de um nortista que aqui ganha seu pão
Vai nesses versos, paulista
Um obrigado nortista, um obrigado de irmão

É por isso que os paulistas se orgulham e tem razão
Porque São Paulo de fato tem grande organização
É um nortista que fala
Que veio de pau-de-arara e hoje é quatrocentão

Pra São Paulo da garoa eu vou falar no repente
O que a memória fala e o que o meu coração sente
Se eu fosse o presidente
Eu daria uma coroa em nome de minha gente

Vai nesses versos, paulista, toda a minha gratidão
Gratidão de um nortista que aqui ganha seu pão
Vai nesses versos, paulista
Um obrigado nortista, um obrigado de irmão

É por isso que os paulistas se orgulham e com razão
Porque São Paulo de fato tem grande organização
É um nortista que fala
Que veio de pau-de-arara e hoje é quatrocentão

Nordstaatler Vierhundertjähriger

Dem nieselregnerischen São Paulo werde ich im Repente sagen,
Was die Erinnerung spricht und was mein Herz fühlt.
Wäre ich der Präsident,
Ich gäbe eine Krone im Namen meiner Leute.

In diesen Versen, São Paulo, geht all meine Dankbarkeit,
Dankbarkeit eines Nordstaatlers, der hier sein Brot verdient.
In diesen Versen, Paulista,
Ein Dank eines Nordstaatlers, ein brüderlicher Dank.

Deshalb sind die Paulistas stolz und haben Recht,
Denn São Paulo hat tatsächlich eine großartige Organisation.
Es ist ein Nordstaatler, der spricht,
Der mit dem Pau-de-Arara kam und heute ein Vierhundertjähriger ist.

Dem nieselregnerischen São Paulo werde ich im Repente sagen,
Was die Erinnerung spricht und was mein Herz fühlt.
Wäre ich der Präsident,
Ich gäbe eine Krone im Namen meiner Leute.

In diesen Versen, Paulista, geht all meine Dankbarkeit,
Dankbarkeit eines Nordstaatlers, der hier sein Brot verdient.
In diesen Versen, Paulista,
Ein Dank eines Nordstaatlers, ein brüderlicher Dank.

Deshalb sind die Paulistas stolz, und das mit Recht,
Denn São Paulo hat tatsächlich eine großartige Organisation.
Es ist ein Nordstaatler, der spricht,
Der mit dem Pau-de-Arara kam und heute ein Vierhundertjähriger ist.