Jackson do Pandeiro - Nortista Quatrocentão - translation of the lyrics into French
Jackson do Pandeiro Nortista Quatrocentão

Jackson do Pandeiro - Nortista Quatrocentão

Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Nortista Quatrocentão




Nortista Quatrocentão
Nortista Quatrocentão
Pra São Paulo da garoa eu vou falar no repente
Je vais parler à São Paulo da garoa dans ce chant improvisé
O que a memória fala e o que o meu coração sente
Ce que la mémoire dit et ce que mon cœur ressent
Se eu fosse o presidente
Si j'étais président
Eu daria uma coroa em nome de minha gente
Je te donnerais une couronne au nom de mon peuple
Vai nesses versos, São Paulo, toda a minha gratidão
Dans ces vers, São Paulo, toute ma gratitude
Gratidão de um nortista que aqui ganha seu pão
La gratitude d'un nordiste qui gagne son pain ici
Vai nesses versos, paulista
Dans ces vers, Paulista
Um obrigado nortista, um obrigado de irmão
Un merci du nordiste, un merci de frère
É por isso que os paulistas se orgulham e tem razão
C'est pourquoi les Paulistes sont fiers et ils ont raison
Porque São Paulo de fato tem grande organização
Parce que São Paulo a en effet une grande organisation
É um nortista que fala
C'est un nordiste qui parle
Que veio de pau-de-arara e hoje é quatrocentão
Qui est venu de pau-de-arara et est maintenant un quadricentenaire
Pra São Paulo da garoa eu vou falar no repente
Je vais parler à São Paulo da garoa dans ce chant improvisé
O que a memória fala e o que o meu coração sente
Ce que la mémoire dit et ce que mon cœur ressent
Se eu fosse o presidente
Si j'étais président
Eu daria uma coroa em nome de minha gente
Je te donnerais une couronne au nom de mon peuple
Vai nesses versos, paulista, toda a minha gratidão
Dans ces vers, Paulista, toute ma gratitude
Gratidão de um nortista que aqui ganha seu pão
La gratitude d'un nordiste qui gagne son pain ici
Vai nesses versos, paulista
Dans ces vers, Paulista
Um obrigado nortista, um obrigado de irmão
Un merci du nordiste, un merci de frère
É por isso que os paulistas se orgulham e com razão
C'est pourquoi les Paulistes sont fiers et ils ont raison
Porque São Paulo de fato tem grande organização
Parce que São Paulo a en effet une grande organisation
É um nortista que fala
C'est un nordiste qui parle
Que veio de pau-de-arara e hoje é quatrocentão
Qui est venu de pau-de-arara et est maintenant un quadricentenaire




Jackson do Pandeiro - Anos 50, Vol. 5
Album
Anos 50, Vol. 5
date of release
20-11-2014

1 Tum, Tum, Tum
2 Pacífico Pacato
3 Boa Noite
4 Nortista Quatrocentão
5 Sem Querer
6 Vou Sambar
7 Boi da Cara Preta
8 Linda
9 Baião Do Bambolê
10 Quadro Negro
11 Forró Na Gafieira
12 Cantiga Do Sapo
13 Naquela Base
14 Quem Não Chora Não Mama
Attention! Feel free to leave feedback.