O Solteirão - Jackson do Pandeiro translation in German

O Solteirão

Eu perguntei ao solteirão: Por que não casa?
Ele me disse: Credo, em cruz, Ave Maria
Pra todo homem que se casa nesse tempo
Troca de nome, toda hora, é todo dia

(Eu perguntei ao solteirão: Por que não casa?)
(Ele me disse: Credo, em cruz, Ave Maria)
(Todo homem que se casa nesse tempo)
(Troca de nome, toda hora, todo dia)

Lá vai Mané Sabão, Mané Feijão, Mané Arroz
Lá vai Mané, Mané, mais o difícil vem depois
(Lá vai Mané Sabão, Mané Feijão, Mané Arroz)
(Lá vai Mané, mas o difícil vem depois)

Depois da lua de mel
A mulher vai engordando
E o sujeito fica todo apavorado
Daí a pouco tem menino aperreando

Papai eu quero colo, eu quero leite, eu quero pão
A chupeta tá furada, tô chupando o meu dedão
(Papai eu quero colo, quero leite, quero pão)
(A chupeta tá furada, tô chupando o meu dedão)

Eu estou com o solteirão
Tô! Conheço um sujeito que tem mais de dez filhos
E a mulher com o buxo pra frente

Eu digo pra ele: Mas rapaz, ainda?
Ele diz: Pois é, Deus mando
Que que eu hei de fazer?

Eu perguntei ao solteirão: Por que não casa?
Ele me disse: Credo, em cruz, Ave Maria
Pra todo homem que se casa nesse tempo
Troca de nome, toda hora, é todo dia

(Eu perguntei ao solteirão: Por que não casa?)
(Ele me disse: Credo, em cruz, Ave Maria)
(Todo homem que se casa nesse tempo)
(Troca de nome, toda hora, todo dia)

Lá vai Mané Sabão, Mané Feijão, Mané Arroz
Lá vai Mané, Mané, mais o difícil vem depois
(Lá vai Mané Sabão, Mané Feijão, Mané Arroz)
(Lá vai Mané, mas o difícil vem depois)

Depois da lua de mel
A mulher vai engordando
E o sujeito fica todo apavorado
Daí a pouco tem menino aperreando

Papai eu quero colo, eu quero leite, eu quero pão
A chupeta tá furada, tô chupando o meu dedão
(Papai eu quero colo, quero leite, quero pão)
(A chupeta tá furada, tô chupando o meu dedão)

Bonitinho

Der Junggeselle

Ich fragte den Junggesellen: Warum heiratest du nicht?
Er sagte mir: Um Himmels willen, Ave Maria
Jeder Mann, der heutzutage heiratet
Wechselt den Namen, jede Stunde, jeden Tag

(Ich fragte den Junggesellen: Warum heiratest du nicht?)
(Er sagte mir: Um Himmels willen, Ave Maria)
(Jeder Mann, der heutzutage heiratet)
(Wechselt den Namen, jede Stunde, jeden Tag)

Da geht Mané Seife, Mané Bohne, Mané Reis
Da geht Mané, Mané, aber das Schwierige kommt danach
(Da geht Mané Seife, Mané Bohne, Mané Reis)
(Da geht Mané, aber das Schwierige kommt danach)

Nach den Flitterwochen
Nimmt die Frau zu
Und der Kerl ist ganz entsetzt
Bald darauf gibt es ein Kind, das nervt

Papa, ich will auf den Arm, ich will Milch, ich will Brot
Der Schnuller hat ein Loch, ich lutsche an meinem Daumen
(Papa, ich will auf den Arm, will Milch, will Brot)
(Der Schnuller hat ein Loch, ich lutsche an meinem Daumen)

Ich stimme dem Junggesellen zu
Ja! Ich kenne einen Kerl, der mehr als zehn Kinder hat
Und die Frau mit dem Bauch nach vorne

Ich sage zu ihm: Aber Mann, immer noch?
Er sagt: Tja, Gott hat es geschickt
Was soll ich machen?

Ich fragte den Junggesellen: Warum heiratest du nicht?
Er sagte mir: Um Himmels willen, Ave Maria
Jeder Mann, der heutzutage heiratet
Wechselt den Namen, jede Stunde, jeden Tag

(Ich fragte den Junggesellen: Warum heiratest du nicht?)
(Er sagte mir: Um Himmels willen, Ave Maria)
(Jeder Mann, der heutzutage heiratet)
(Wechselt den Namen, jede Stunde, jeden Tag)

Da geht Mané Seife, Mané Bohne, Mané Reis
Da geht Mané, Mané, aber das Schwierige kommt danach
(Da geht Mané Seife, Mané Bohne, Mané Reis)
(Da geht Mané, aber das Schwierige kommt danach)

Nach den Flitterwochen
Nimmt die Frau zu
Und der Kerl ist ganz entsetzt
Bald darauf gibt es ein Kind, das nervt

Papa, ich will auf den Arm, ich will Milch, ich will Brot
Der Schnuller hat ein Loch, ich lutsche an meinem Daumen
(Papa, ich will auf den Arm, will Milch, will Brot)
(Der Schnuller hat ein Loch, ich lutsche an meinem Daumen)

Niedlich