O Puxa Saco - Jackson do Pandeiro translation in French

O Puxa Saco

Outra vez esse menino!

Vou arranjar um lugar de puxa-saco
Quem puxa-saco tá se dando muito bem
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
E fazer força pra ninguém
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Fazer força pra ninguém

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Eu não me importa que me chamem de chaleira
De xeleléu ou de bajulador
Com dinheiro, eu boto pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador
Com dinheiro, eu boto pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Vou arranjar um lugar de puxa-saco
Quem puxa-saco tá se dando muito bem
Olha, eu tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Nem fazer força pra ninguém (nunca mais)
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Fazer força pra ninguém

Olha, a gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Eu não me importa que me chamem de chaleira
De xeleléu ou de bajulador
Menino, eu com dinheiro, eu vou botar pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador
Com dinheiro, eu vou botar pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Ah, isto é verdade!
Agora, abra o olho puxadores
Que vocês vão ter um concorrente à altura
Entende? Porque eu sei puxar
Eu sou um cabra bom na puxada
Eu sei cortar jaca, eu sei chaleirar

Le Lèche-Bottes

Encore ce petit garçon !

Je vais trouver un endroit pour lèche-bottes
Ceux qui lèchent les bottes s’en sortent très bien
Je veux juste me la couler douce, je ne veux pas travailler
Et faire des efforts pour personne
Je veux juste me la couler douce, je ne veux pas travailler
Faire des efforts pour personne

On travaille tellement dur et on n’obtient pas ce qu’on veut
Ceux qui lèchent les bottes mangent à la cuillère
On travaille tellement dur et on n’obtient pas ce qu’on veut
Ceux qui lèchent les bottes mangent à la cuillère

Je me fiche qu’on m’appelle une bouilloire
Un froussard ou un lèche-cul
Avec de l’argent, je fais fondre tout
Je ne veux pas savoir que je suis un balanceur
Avec de l’argent, je fais fondre tout
Je ne veux pas savoir que je suis un balanceur

On travaille tellement dur et on n’obtient pas ce qu’on veut
Ceux qui lèchent les bottes mangent à la cuillère
On travaille tellement dur et on n’obtient pas ce qu’on veut
Ceux qui lèchent les bottes mangent à la cuillère

Je vais trouver un endroit pour lèche-bottes
Ceux qui lèchent les bottes s’en sortent très bien
Écoute, je veux juste me la couler douce, je ne veux pas travailler
Ni faire des efforts pour personne (jamais plus)
Je veux juste me la couler douce, je ne veux pas travailler
Faire des efforts pour personne

Écoute, on travaille tellement dur et on n’obtient pas ce qu’on veut
Ceux qui lèchent les bottes mangent à la cuillère
On travaille tellement dur et on n’obtient pas ce qu’on veut
Ceux qui lèchent les bottes mangent à la cuillère

Je me fiche qu’on m’appelle une bouilloire
Un froussard ou un lèche-cul
Chérie, avec de l’argent, je vais faire fondre tout
Je ne veux pas savoir que je suis un balanceur
Avec de l’argent, je vais faire fondre tout
Je ne veux pas savoir que je suis un balanceur

On travaille tellement dur et on n’obtient pas ce qu’on veut
Ceux qui lèchent les bottes mangent à la cuillère
On travaille tellement dur et on n’obtient pas ce qu’on veut
Ceux qui lèchent les bottes mangent à la cuillère

Ah, c’est vrai !
Maintenant, ouvre les yeux, lèche-bottes
Car vous allez avoir un concurrent à la hauteur
Comprends ? Parce que je sais lécher
Je suis un bon garçon à lécher
Je sais couper la jacque, je sais me la couler douce