Jackson do Pandeiro - Penerou Gavião - translation of the lyrics into French
Jackson do Pandeiro Penerou Gavião

Jackson do Pandeiro - Penerou Gavião

Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Penerou Gavião




Penerou Gavião
Penerou Gavião
Oi, peneirou, peneirou, peneirou
Oh, tu as tamisé, tu as tamisé, tu as tamisé
O gavião nos ares para voar
Le faucon dans les airs pour voler
Tu belisca, mas não come, gavião
Tu picore, mais tu ne manges pas, faucon
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Oi, peneirou, peneirou, peneirou
Oh, tu as tamisé, tu as tamisé, tu as tamisé
O gavião nos ares para voar
Le faucon dans les airs pour voler
Tu belisca, mas não come, gavião
Tu picore, mais tu ne manges pas, faucon
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Gavião, bicho malvado
Faucon, bête méchante
É tinhoso e aventureiro
Il est rusé et aventurier
Mas da minha fina massa
Mais de ma pâte fine
Gavião não vê o cheiro
Le faucon ne sent pas l'odeur
Oi peneirou, peneirou, peneirou
Oh, tu as tamisé, tu as tamisé, tu as tamisé
O gavião nos ares para voar
Le faucon dans les airs pour voler
Tu belisca, mas não come, gavião
Tu picore, mais tu ne manges pas, faucon
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Gavião passou voando
Le faucon a passé en volant
E na massa quis pousar
Et sur la pâte, il voulait se poser
Filózinha gritou
Filózinha a crié
Gavião pôs-se a voar
Le faucon s'est envolé
Oi, peneirou, peneirou, peneirou
Oh, tu as tamisé, tu as tamisé, tu as tamisé
O gavião nos ares para voar
Le faucon dans les airs pour voler
Tu belisca, mas não come, gavião
Tu picore, mais tu ne manges pas, faucon
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Quem tiver sua fina massa
Celui qui a sa pâte fine
Não se dê por esquecido
Ne se laisse pas oublier
Pois se eu deixo a minha à toa
Car si je laisse la mienne à l'abandon
Gavião tinha comido
Le faucon l'aurait mangée
Oi, peneirou, peneirou, peneirou
Oh, tu as tamisé, tu as tamisé, tu as tamisé
O gavião nos ares para voar
Le faucon dans les airs pour voler
Tu belisca, mas não come, gavião
Tu picore, mais tu ne manges pas, faucon
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Oi, peneirou, peneirou, peneirou
Oh, tu as tamisé, tu as tamisé, tu as tamisé
O gavião nos ares para voar
Le faucon dans les airs pour voler
Tu belisca, mas não come, gavião
Tu picore, mais tu ne manges pas, faucon
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Gavião, bicho malvado
Faucon, bête méchante
É tinhoso e aventureiro
Il est rusé et aventurier
Mas da minha fina massa
Mais de ma pâte fine
Gavião não vê o cheiro
Le faucon ne sent pas l'odeur
Oi, peneirou, peneirou, peneirou
Oh, tu as tamisé, tu as tamisé, tu as tamisé
O gavião nos ares para voar
Le faucon dans les airs pour voler
Tu belisca, mas não come, gavião
Tu picore, mais tu ne manges pas, faucon
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise
Da massa que eu peneirar
De la pâte que je tamise




Writer(s): Jackson Do Pandeiro, Odilon Vargas
Jackson do Pandeiro - Casaca de Couro
Album
Casaca de Couro
date of release
30-03-2010

1 Tem Mulher, Tô Lá
2 Casaca De Couro
3 Cantiga Do Sapo
4 Mané Gardino
5 Forró de Surubim
6 Penerou Gavião
7 Amor de Mentirinha
8 Chu Chu Beleza
9 Xarope de Amendoim
10 Forró em Campina
11 Morena Bela
12 Tum, Tum, Tum
13 Sina de Cigarra
14 Pássaro Bacurau
Attention! Feel free to leave feedback.