Lyrics and translation Jackson do Pandeiro - Quebra Galho

Quebra Galho

Ma' todo dia quando eu chego lá no botequim
A moçada fica alegre e diz assim
Todo dia quando eu chego lá no botequim
A moçada fica alegre e diz assim

É meu amigo pra 'qui, meu amigo pra lá
Meu amigo chegou e é quem vai pagar
É meu amigo pra 'qui, meu amigo pra lá
Meu amigo chegou e é quem vai pagar

Mas é que eu ando desconfiado com meus companheiros
Que só vem falar comigo quando estou cheio do dinheiro
Pague um chopp, uma cachaça, um café pequeno
Isso é o dia inteiro, mais ou menos
Pague um chopp, uma cachaça, um café pequeno
Isso é o dia inteiro, mais ou menos

Quando eu me ausento eles me metem o malho
Quando eu me ausento eles me metem o malho
Meu apelido é quebra-galho
Meu apelido é quebra-galho

É, mas todo dia quando eu chego lá no botequim
A moçada fica alegre e diz assim
Todo dia quando eu chego lá no botequim
A moçada fica alegre e diz assim

É meu amigo pra 'qui, meu amigo pra lá
Meu amigo chegou e é quem vai pagar
É meu amigo pra 'qui, meu amigo pra lá
Meu amigo chegou e é quem vai pagar

E eu ando desconfiado com meus companheiros
Que só vem falar comigo quando estou cheio do dinheiro
Pague um chopp, uma cachaça, um café pequeno
Isso é o dia inteiro, mais ou menos
Pague um chopp, uma cachaça, um café pequeno
Isso é o dia inteiro, mais ou menos

É, quando eu me ausento eles me metem o malho
Quando eu me ausento eles me metem o malho
E meu apelido é quebra-galho
Meu apelido é quebra-galho

Solution de fortune

Mais chaque jour quand j'arrive au bar
Les gars sont joyeux et disent
Chaque jour quand j'arrive au bar
Les gars sont joyeux et disent

C'est mon ami ici, mon ami là-bas
Mon ami est arrivé et c'est lui qui va payer
C'est mon ami ici, mon ami là-bas
Mon ami est arrivé et c'est lui qui va payer

Mais je me méfie de mes compagnons
Qui ne viennent me parler que quand je suis plein d'argent
Paye une bière, un rhum, un petit café
C'est toute la journée, plus ou moins
Paye une bière, un rhum, un petit café
C'est toute la journée, plus ou moins

Quand je m'absente, ils me donnent des coups
Quand je m'absente, ils me donnent des coups
Mon surnom est solution de fortune
Mon surnom est solution de fortune

Oui, mais chaque jour quand j'arrive au bar
Les gars sont joyeux et disent
Chaque jour quand j'arrive au bar
Les gars sont joyeux et disent

C'est mon ami ici, mon ami là-bas
Mon ami est arrivé et c'est lui qui va payer
C'est mon ami ici, mon ami là-bas
Mon ami est arrivé et c'est lui qui va payer

Et je me méfie de mes compagnons
Qui ne viennent me parler que quand je suis plein d'argent
Paye une bière, un rhum, un petit café
C'est toute la journée, plus ou moins
Paye une bière, un rhum, un petit café
C'est toute la journée, plus ou moins

Oui, quand je m'absente, ils me donnent des coups
Quand je m'absente, ils me donnent des coups
Et mon surnom est solution de fortune
Mon surnom est solution de fortune